Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DINASTÍA DE LOS FORSYTE




 

 Título Original: That Forsyte Woman
 Año de Grabación: 1950
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Soames Forsyte
  GARSON, GREER   JOFRE, ELVIRA  Irene Forsyte
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Jolyon Forsyte
  YOUNG, ROBERT   RUIZ, EMILIO  Philip Bosinney
  LEIGH, JANET   FÁBREGAS, ELSA  June Forsyte
  DAVENPORT, HARRY   DE JUAN, MANUEL  Viejo Joylon Forsyte
  MATHER, AUBREY   SANCHIZ, JOSÉ  James Forsyte
  SMITH, GERALD OLIVER   (DESCONOCIDO)  Wilson
  LOGAN, STANLEY   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Swithin Forsyte
  HOBBES, HALLIWELL   (DESCONOCIDO)  Nicholas Forsyte
  AUER, FLORENCE   DEL BARRERO, ESPERANZA  Ann Forsyte Heyman
  MORRIS, PHYLLIS   ROBLES, PAZ  Julia Forsyte Small
  EATON, MARJORIE   ESPÍN, JUANA  Hester Forsyte
  BERESFORD, EVELYN   ROBLES, CARMEN  Sra. Taylor
  RANDOLPH, ISABEL   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Winthrop
  SHEFFIELD, REGINALD   GALLEGO, JULIO  Sr. McLean
  WOOD, WILSON   ULLOA, FERNANDO  Eric Forsyte
  DUNBAR, DAVID   SANCHO, EMILIO  Smith, cochero
  CAREY, LEONARD   MENÉNDEZ, JESÚS  Jones, viejo mayordomo
  HODGSON, LEYLAND   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Detective
  SEDAN, ROLFE   GREINER, JORGE  Mr. Duval
  HYTTEN, OLAF   GARCÍA, FORTUNATO  Asistente galería de arte
  CHARLOT, ANDRÉ   VIALIS, ALBERTO  Director galería en París
  McNAUGHTON, CHARLES   MERINO, CELEDONIO  Recepcionista hospital
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Harry
  (DESCONOCIDO)   MERINO, CELEDONIO  Conductor
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Frutero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-1949 y en España en Barcelona el 13-2-1951 y en Madrid el 24-3-1951.

Doblaje realizado en la segunda mitad de 1950.

Tramos doblados posteriormente:
Greer Garson.....Mari Ángeles Herranz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146756
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2901
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30406
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2558
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 528
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2369
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com