| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
RATÓNPOLIS |
|
| Título
Original: Flushed Away |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JACKMAN, HUGH
|
MARTÍNEZ, FELE
|
Roddy St. James |
|
WINSLET, KATE
|
ESTEVE, MARÍA
|
Rita Malone |
|
McKELLEN, IAN
|
GURRUCHAGA, JAVIER
|
Sapo |
|
RENO, JEAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Le Rana |
|
NIGHY, BILL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Blanquito |
|
RICHIE, SHANE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sid |
|
SERKIS, ANDY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Pincho |
|
SUCHET, DAVID
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Padre de Rita |
|
BURKE, KATHY
|
SOLA, ALBA
|
Madre de Rita |
|
McGRATH, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Pintor italiano |
|
SHARDLAW, PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Patapalo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Calambrín |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
EsbirRana |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, JUAN ALBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAÑAL, JOSÉ
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN, ROSA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALLEGUE, ROBERTO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURCH, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2006 y en Reino Unido y en España el 1-12-2006. Trailer: Juan Carlos Gustems.
Hugh Jackman.....Óscar Muñoz. Trailer 2: Alfonso Vallés.
Hugh Jackman.....Óscar Muñoz.
Ian McKellen.....Joaquín Díaz. Director musical y letrista: David Suárez. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por Aardman Animations. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2012 y enero de 2019.
|
| |
|
|
