Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HAPPY FEET: ROMPIENDO EL HIELO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Happy Feet
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE / COPQUIN, ALEX

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MURPHY, BRITTANY   MOLINA, GRACIELA  Gloria
  JACKMAN, HUGH   LORENZ, SANTI  Memphis
  KIDMAN, NICOLE   MEDIAVILLA, NURIA  Norma Jean
  WEAVING, HUGO   ABRIL, GONZALO  Noah
  WILLIAMS, ROBIN   LATRE, CARLOS  Ramón / Dr. Amor
  SÁNCHEZ, JOHNNY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Lombardo
  ALAZRAQUI, CARLOS   MIEZA, ALBERTO  Néstor
  BOYAR, LOMBARDO   ESTADELLA, ALEIX  Raúl
  GARCIA, JEFFREY   DOMINGO, CLAUDI  Rinaldo
  FAT JOE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Seymour
  SZUBANSKI, MAGDA   LAORDEN, ALICIA  Miss Viola
  WOOD, ELIJAH   PERA, ROGER  Mumble
  MARGOLYES, MIRIAM   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sra. Astrakhan
  DAILY, ELIZABETH   RUBÍ, ADRIANA  Mumble bebé
  SHAFER, ALYSSA   RUBÍ HERNÁNDEZ, CARLOTA  Gloria bebé
  BAKER, DEE BRADLEY   GÁZQUEZ, PACO  Maurice
  ROSE, ROGER   SERRA FREDIANI, ENRIC  Foca leopardo
  LAPAGLIA, ANTHONY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Págalo jefe
  IRWIN, STEVE   VALLÉS, ALFONSO  Trev
  McKAY, NICHOLAS   LLEAL, JAUME  Nev
  MORA, TIRIEL   ROYO, JORDI  Kev
  MANN, DANNY   FARELL, DOMÈNEC  Dino
  CORNACCHIA, MICHAEL   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Frankie
  KLASTORIN, MARK   COELLO, RICKY  Vinnie
  CARROLL, PETER   DÍEZ, JESÚS  Consejero 1
  MOSS, LARRY   FREIXAS, EMILIO  Consejero 2
  PERRY, LEE   MUNTADA, EDUARDO  Consejero 3
  SHEARMAN, ALAN   ALBORCH, FRANCISCO  Consejero 4
  CARTER, RICHARD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Barry
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Egbert
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, AMARILYS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GEFAELL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORO, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJUCA, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, VENTURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ALIOCHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANTOYO, YELAIN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BUENO, ROELKIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BECERRA, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLORENTE, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANO, GLORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, SANTI  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-2006, en Australia el 26-12-2006 y en España el 5-12-2006.

Trailer:
Robin Williams.....Jordi Brau.

Canciones interpretadas por Hugh Jackman, Nicole Kidman, Brittany Murphy, Fat Joe y Robin Williams.

También distribuida originalmente por Village Roadshow Entertainment.

También producida por Kennedy Miller Productions, Animal Logic, Kingdom Feature Productions y Village Roadshow Pictures.