Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CORAZA NEGRA [doblaje cine 1954]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Black Shield of Falworth
 Año de Estreno: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CURTIS, TONY   SORIANO, JUAN MANUEL  Myles Falworth
  LEIGH, JANET   CASALS, MARIBEL  Lady Ana de Mackworth
  FARRAR, DAVID   PEÑA, FELIPE  Gilbert Blunt, Conde de Alban
  RUSH, BARBARA   LOMBARTE, CARMEN  Meg Falworth
  MARSHALL, HERBERT   CALVO, RAFAEL LUIS  William, Conde de Mackworth
  THATCHER, TORIN   IBÁÑEZ, JUAN  Sir James
  O´HERLIHY, DAN   SANTIGOSA, ALFONSO  Príncipe de Gales
  O´NEAL, PATRICK (I)   OJÍNAGA, CÉSAR  Walter Blunt
  HILL, CRAIG   CANO, MANUEL  Francis Gascoyne
  KEITH, IAN   MENÉNDEZ, JESÚS  Rey Enrique IV
  LLOYD, DORIS   ESPÍN, JUANA  Ellen
  WILLIAMS, RHYS (I)   SANCHO, EMILIO  Diccon Bowman
  MUDIE, LEONARD   FÁBREGAS, EMILIO  Fray Eduardo
  MARSAC, MAURICE   GREINER, JORGE  Conde Vermois
  BRITT, LEO   ALONSO, MIGUEL  Sir Robert
  FITZSIMONS, CHARLES B.   (DESCONOCIDO)  Giles
  MONTGOMERY, GARY   (DESCONOCIDO)  Peter
  ALLISTER, CLAUD   (DESCONOCIDO)  Sir George
  CLANCY, HAMILTON   (DESCONOCIDO)  Roger Ingoldsby
  EVANS, CHARLES   GALLEGO, JULIO  Arzobispo
  LEIGH, NELSON   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Arzobispo en ceremonia
  O´FLYNN, DAMIAN   ALONSO, MIGUEL  Sir Alexander
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-9-1954 y en España el 2-2-1955.

Doblaje realizado a finales de 1954.

Utilizado para su reposición por Ízaro Films a partir de marzo de 1969.

Emitida por TVE el 22-6-1974.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Jorge Montalvo en 2006. Corregida y ampliada por éste último en diciembre de 2015.