| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA TELARAÑA DE CARLOTA |
|
| Título
Original: Charlotte´s Web |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROBERTS, JULIA
|
SOLA, ALBA
|
Carlota, la araña |
|
BUSCEMI, STEVE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Templeton, la rata |
|
CEDRIC THE ENTERTAINER
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Golly, el ganso |
|
REDFORD, ROBERT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ike, el caballo |
|
FANNING, DAKOTA
|
RIBÓ, PAULA
|
Fern Arable |
|
DAVIS, ESSIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Sra. Arable |
|
KAY, DOMINIC SCOTT
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Wilbur, el cerdito |
|
CLEESE, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Samuel, la oveja |
|
BATES, KATHY
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Bitsy, la vaca |
|
McENTIRE, REBA
|
GALLEGO, JULIA
|
Betsy, la vaca |
|
BENJAMIN, ANDRÉ
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Elwyn, el cuervo |
|
ANDERSON, KEVIN
|
POSADA, JOSÉ
|
Sr. Arable |
|
SHEPARD, SAM
|
RIBES, JORDI
|
Narrador |
|
BRIDGES, BEAU
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Dorian |
|
BASARABA, GARY
|
CALVO, RAFAEL
|
Homer Zuckerman |
|
WINFREY, OPRAH
|
LLOP, NURIA
|
Gussy, la oca |
|
CHURCH, THOMAS HADEN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Brooks, el cuervo |
|
BENRUBI, ABRAHAM
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Tío, el cerdo |
|
CORBETT, LOUIS
|
RUBÍ, ADRIANA
|
Avery Arable |
|
FALLON, SIOBHAN
|
GEFAELL, PILAR
|
Edith Zuckerman |
|
MOONEY, NATE
|
JENNER, DAVID
|
Lurvy |
|
BELL, NICHOLAS
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Reverendo Beecher |
|
KIRKPATRICK, MAIA
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Alegría, la pequeña araña |
|
ROSE, JENNESSA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Aranea, la pequeña araña |
|
HODGE, BRIANA
|
VILCHES, ESTELA
|
Nellie, la pequeña araña |
|
BRIDGES, DON
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Anunciante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE ESCAURIAZA, BEGOÑA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Australia el 7-12-2006, en EE.UU. en 15-12-2006, en Alemania el 4-1-2007 y en España el 27-4-2007. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Walden Media, Kerner Entertainment Company, Nickelodeon Movies, Film Victoria, KMP Film Invest y Sandman Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Manuel García Guevara, bLas07xx y Guille Skye en enero de 2014. Muestras por cortesía de Fandisgis.
|
| |
|
|
