| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA MUJER MARCADA [doblaje TVE 1986] |
|
| Título
Original: Marked Woman |
|
| Año
de Estreno: 1986 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DAVIS, BETTE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Mary Dwight Strauber |
|
BOGART, HUMPHREY
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
David Graham |
|
LANE, LOLA
|
DEL PUY, MARÍA
|
Dorothy "Gabby" Marvin |
|
JEWELL, ISABEL
|
CÁMARA, GLORIA
|
Emmy Lou Eagan |
|
MARQUIS, ROSALIND
|
JARA, AMELIA
|
Florrie |
|
METHOT, MAYO
|
OLIER, MARI LUZ
|
Estela |
|
BRYAN, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Betty |
|
JENKINS, ALLEN
|
MEDINA, ANTONIO
|
Louie |
|
CIANNELLI, EDUARDO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Johnny Vanning |
|
LITEL, JOHN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Gordon |
|
WELDEN, BEN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Charlie Delaney |
|
O´FLYNN, DAMIAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ralph Krawford |
|
O´NEILL, HENRY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Fiscal del distrito |
|
HATTON, RAYMOND
|
(DESCONOCIDO)
|
Abogado |
|
SAN MARTÍN, CARLOS
|
REQUENA, ANTONIO
|
Maître |
|
DAVIDSON, WILLIAM B.
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Bob Crandall |
|
STRANGE, ROBERT
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
George Beler |
|
AYLESWORTH, ARTHUR
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Sheriff John Truble |
|
STANLEY, EDWIN
|
DICENTA, DANIEL
|
Detective Casey |
|
HART, GORDON
|
GASPAR, LUIS
|
Juez 1 |
|
WATKIN, PIERRE
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Juez 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Portavoz jurado 2º juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Secretario del juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Taxista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Taxista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Ayudante de Casey |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Amigo de Krawford |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Amigo de Krawford |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
McCrook |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Ayudante de Graham |
|
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ADÁN, PABLO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JULIO
|
Periodista en rueda de prensa |
|
(VOZ)
|
ADÁN, PABLO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-4-1937. Doblaje realizado para su pase por TVE el 13-10-1986, dentro del tercer ciclo dedicado al cine negro. Ficha corregida y ampliada en junio de 2016, con la colaboración de Javier Bayod. También corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor y Joaquín Suárez en julio de 2018 y diciembre de 2023.
|
| |
|
|
