| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ASTÉRIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS |
|
| Título
Original: Astérix aux jeux olympiques |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
BRETOT, CRISTINE
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
BAYO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CORNILLAC, CLOVIS
|
POSADA, LUIS
|
Astérix |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Obélix |
|
DELON, ALAIN
|
ROYO, JORDI
|
Julio César |
|
POELVOORDE, BENOÎT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bruto |
|
ROUSSEAU, STÉPHANE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Lunatix |
|
HESSLER, VANESSA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Princesa Irina |
|
ASTIER, ALEXANDRE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Mordicus |
|
CASSEL, JEAN-PIERRE
|
BENITO, FÉLIX
|
Panorámix |
|
THOMAS, ELRIC
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Abraracourcix |
|
DUBOSC, FRANCK
|
FARELO, EDUARD
|
Assurancetourix |
|
LE BANNER, JÉRÔME
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Claudius Cornedurus |
|
SEGURA, SANTIAGO
|
SEGURA, SANTIAGO
|
Doctormabus |
|
DEBBOUZE, JAMEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Numerobis |
|
SCHUMACHER, MICHAEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Shumix |
|
LALANNE, FRANCIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Francis Lalanix |
|
TODT, JEAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jean Todt |
|
GARCÍA, JOSÉ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Llenodepus |
|
KESSISOGLU, PAOLO
|
GÓMEZ, PABLO
|
Omega |
|
BIZZARRI, LUCA
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Alpha |
|
SEMOUN, ELIE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Beta |
|
LANNERS, BOULI
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rey Sacadequicio |
|
CASTALDI, JEAN-PIERRE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Caius Bonus |
|
SIM
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Edadepiedrix |
|
ZIDANE, ZINÉDINE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Zidanus |
|
KAREMBEU, ADRIANA
|
VALLS, ISABEL
|
Mujer de Edadepiedrix |
|
DE GROODT, STÉPHANE
|
RIBES, JORDI
|
Numéric |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Jefe druida |
|
TCHERNIA, PIERRE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño galo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJADÓ, ÁNGELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TURCH, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Francia y en Bélgica el 30-1-2008, en Alemania el 31-1-2008 y en Italia y en España el 8-2-2008. También distribuida originalmente por Constantin Film, Warner Bros. Pictures, Fox Pathé Europa y Paramount Home Entertainment. También producida por La Petite Reine, TF1 Films Production, TriPictures, SOROlla Films, Constantin Film, uFilm, Novo RPI, Canal+, Canal+ España, Banque Populaire Images 7, Les Editions Albert René, Centre National de la Cinématographie (CNC), Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Umedia.
|
| |
|
|
