| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CAPITÁN PANAMÁ [doblaje cine 1954] |
|
| Título
Original: Scarlet Angel |
|
| Año
de Estreno: 1954 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DE CARLO, YVONNE
|
CASALS, MARIBEL
|
Roxy McClanahan/Linda Caldwell |
|
HUDSON, ROCK
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Frank Truscott "Cap. Panamá" |
|
DENNING, RICHARD
|
PEÑA, FELIPE
|
Malcolm Bradley |
|
CONNOR, WHITFIELD
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Norton Wade |
|
MILLER, BODIL
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Linda Caldwell |
|
BLAKE, AMANDA
|
ESPERT, NURIA
|
Susana Bradley |
|
O´NEILL, HENRY
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Morgan Caldwell |
|
BRANDON, HENRY
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Pierre |
|
WALLACE, MAUDE
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Eugenia Caldwell |
|
RISS, DAN
|
ALONSO, MIGUEL
|
Walter Frisby |
|
AVERY, TOL
|
SANCHO, EMILIO
|
Phineas Calhoun |
|
LEARY, NOLAN
|
MERINO, CELEDONIO
|
Boticario |
|
FORTE, JOSEPH
|
GALLEGO, JULIO
|
Conserje del hotel |
|
CURLEY, LEO
|
GARRO, EDUARDO
|
Sheriff Jasper |
|
BROWNE HENRY, THOMAS
|
CALVO, PEPE
|
Jason Mortimer |
|
ADAMS, ADA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Monja |
|
CORNER, SALLY
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Monja |
|
PAGE, ARTHUR
|
GALLEGO, JULIO
|
Edwards, sirviente |
|
VAN SICKEL, DALE
|
RONDA, CARLOS
|
Jeb, oficial del barco |
|
ROOT, ELIZABETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Trixie |
|
DWYER, MARLO
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Daisy |
|
HARVEY, HARRY (II)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Dr. Corbin |
|
PFLEGER, MICKEY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bobby Caldwell (niño) |
|
ANDREN, JEAN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Doncella de los Caldwell |
|
VAN SICKEL, DALE
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Jeb (últimos takes) |
|
PAGE, ARTHUR
|
RONDA, CARLOS
|
Edwards (últimos takes) |
|
PARKER, EDDIE
|
GARRO, EDUARDO
|
Pete, camarero |
|
BEREST, FREDERIC
|
(DESCONOCIDO)
|
Cochero de los Caldwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Soldado polémico |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado polémico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Abuelo con bandera |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Ayudante de Mortimer |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Camarero del Bar Escarlata |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Viejo a quien Roxy roba |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Marinero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1952 y en España en Madrid el 17-4-1954. Emitida por TVE el 8-11-1969. No se volvió a emitir nunca más, ya que TVE decidió redoblarla en 1980, supuestamente para mejorar la calidad de sonido. Ficha creada por Jorge Montalvo en junio de 2012, a partir de una grabación en 4 pistas efectuada por Alberto Jarque en su pase de 1969. Ampliada por él mismo en noviembre de 2012.
|
| |
|
|
