Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RAÍCES: LAS SIGUIENTES GENERACIONES
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Roots: The Next Generations
 Año de Estreno: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: CORSELLAS, ARSENIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HAREWOOD, DORIAN   SOLANS, RICARDO  Simon Haley
  JONES, JAMES EARL   CORSELLAS, ARSENIO  Alex Haley
  BRANDO, MARLON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  George Lincoln Rockwell
  BRODERICK, JAMES   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Lewis
  CHAMBERLIN, LEE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Odile Richards
  CONSTANTINE, MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Vansina
  ROLLINS JR., HOWARD E.   GARCÍA, MANOLO  George Haley
  FREEMAN JR., AL   DÍAZ, JOAQUÍN  Malcolm X
  HALEY, ALEX   PEÑA, FELIPE  Alex Haley
  FONDA, HENRY   PEÑA, FELIPE  Coronel Frederick Warner
  DE HAVILLAND, OLIVIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Warner
  THOMAS, RICHARD   LARA, ANTONIO  Jim Warner
  DuBOIS, JA´NET   JOFRE, ELVIRA  Sally Harvey
  SHAW, STAN   MACÍAS, DIONISIO  Will Palmer
  SYE, CYNTHIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Cynthia
  DEE, RUBY   CONTRERAS, CARME  Queen Haley
  DOUGLAS, DIANA   MARTORELL, MARTA  Esposa de Andy Warner
  EVANS, DAMON   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Alex Haley, 17-25 años
  ST. JOHN, KRISTOFF   PONS, JORDI  Alex Haley, 12 años
  MORGAN, DEBBI   ROIG, GLORIA  Elizabeth Harvey
  HAUSER, FAY   GALLEGO, JULIA  Carrie Barden-Warner
  MOODY, LYNNE   LINARES, ENRIQUETA  Irene Harvey
  WALLACE, ROYCE   CONTRERAS, CARME  Minnie
  ALLEN, DEBBIE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Nan Branch-Haley
  CARROLL, DIAHANN   GUIÑÓN, ROSA  Zenitha Haley
  CULP, ROBERT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Lyle Pettijohn
  DAVIS, OSSIE   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Papá Jones
  PETERS, BROCK   GARCÍA, CLAUDI  Ab Decker
  MORGAN, HARRY   ULLOA, FERNANDO  Bob Campbell
  MORRIS, GREG   VIDAL, SALVADOR  Beeman Jones
  O´LOUGHLIN, GERALD S.   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán Bowker
  FIMPLE, DENNIS   MUNTADA, EDUARDO  Sheriff Duffy
  HANCOCK, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Scotty
  RUBINSTEIN, JOHN   PERA, JOAN  Teniente Hamilton Ten Eyck
  RAMSEY, LOGAN   ALONSO, MIGUEL  D. L. Lewis
  WELDON, CHARLES   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Doxey Walker
  ALLDREDGE, MICHAEL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sr. Davidson
  MITCHELL, BRIAN STOKES   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  John Dolan
  PRESTON, J. A.   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Decano Harper
  DALY, JAMES   CORSELLAS, ARSENIO  Sr. Boyce
  HOLIDAY, KENE   TRIFOL, ALBERTO  Detroit
  JOHNSON, E. LAMONT   PERA, JOAN  Frank Warner
  RICHARDS, BEAH   GISPERT, MARÍA DOLORES  Cynthia Palmer
  McRAE, CARMEN   LINARES, ENRIQUETA  Lila
  McNEIL, CLAUDIA   ROBLES, CARMEN  Hermana Will Ada
  BARRIE, BARBARA   MARTORELL, MARTA  Dodie Brattle
  MOKAE, ZAKES   GARCÍA, CLAUDI  Ministro africano
  SINGER, MARC   MUÑOZ, JOAQUÍN  Andy Warner
  DOYLE, KATHLEEN   RUBIELLA, PILAR  Lucy Damson
  FRIZZELL, LOU   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Maquinista
  KEEFER, DON   BORRÀS, JOAN  Sr. Hapgood
  KOSLO, PAUL   CORS, MIQUEL  Earl Crowther
  McRANEY, GERALD   DÍAZ, ALBERTO  Harry Owens
  MOSLEY, ROGER E.   LÁZARO, MANUEL  Lee Garnet
  McNAMARA, J. PATRICK   ESTADELLA, JORDI  Holmes
  HENDERSON, BILL (I)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Champ Sugrue
  CARA, IRENE   VIVES, CONSUELO  Bertha Palmer-Haley
  GRIER, ROOSEVELT   BORRÀS, JOAN  Big Slew Johnson
  FRENCH, BRUCE   FERRER, JESÚS  Tom Calloway
  RODRIGUES, PERCY   SORIANO, JUAN MANUEL  Boyd Moffatt
  LAMPKIN, CHARLES   SOLA, ISIDRO  Sr. Loman
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Voz en off
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-2-1979 y en España el 18-2-1980.

Consta de 7 episodios.

También producida por David L. Wolper Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo y abril de 2019 y octubre de 2024.