| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
BEN 10: ALIEN FORCE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Ben 10: Alien Force |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LOWENTHAL, YURI
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Benjamin “Ben” Tennyson |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
RIBERA, MERITXELL
|
Gwendolyn “Gwen” Tennyson |
|
CIPES, GREG
|
JENNER, DAVID
|
Kevin Levin |
|
EIDING, PAUL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Maxwell “Max” Tennyson |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Fangoso |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Eco Eco |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Gigantosaurio |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Turborraya |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Gélido |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Cerebro |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Megacroma |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Mono Araña |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Ameba |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Supremos |
|
BENNETT, JEFF
|
CALVO, MIGUEL
|
Magister Labrid (1x01-02) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Supremo comandante (1x01-02) |
|
PHAM, VYVAN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Julie Yamamoto (1x01, 07) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
(DESCONOCIDO)
|
J. T. (1x01) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
MARTÍNEZ, CESC
|
J. T. (1x09) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
ADN alienígena (1x01) |
|
PHAM, VYVAN
|
AZNÁREZ, ANA
|
Sandra Tennyson (1x01) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Maestro karateka (1x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sheriff Mason (1x03) |
|
ROBINSON, ZENO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Alan Albright (1x03) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Agente 1 (1x03) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Agente 2 (1x03) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
ADN alienígena (1x03) |
|
POLINSKY, ALEXANDER
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Argit (1x04) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CANALS, RAMÓN
|
Vulkanus (1x04) |
|
WHEATON, WIL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Mike Estelar (1x05) |
|
GUEST, KIM MAI
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Lucy (1x05) |
|
MINTER, KAMALI
|
(DESCONOCIDO)
|
Trina (1x05) |
|
FRIEDLE, WILL
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ken Tennyson (1x06) |
|
DELANO, DIANE
|
CONTRERAS, CARME
|
Edna (1x06) |
|
EIDING, PAUL
|
(DESCONOCIDO)
|
Moe (1x06) |
|
FRIEDLE, WILL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Shem (1x06) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
(DESCONOCIDO)
|
Omnitrix (1x06) |
|
PAULSEN, ROB
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Baz-El (1x07) |
|
PHAM, VYVAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Nave (1x07) |
|
LOWENTHAL, YURI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Camionero (1x07) |
|
PAULSEN, ROB
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Sheriff (1x07) |
|
PAULSEN, ROB
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Vendedor algodón azúcar (1x07) |
|
LANDAU, JULIET
|
MAURI, CRISTINA
|
Verdona Tennyson (1x08) |
|
BAIN, BARBARA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Verdona (humana) (1x08) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Frank Tennyson (1x08) |
|
LANDAU, JULIET
|
VIDAL, ANA
|
Natalie Tennyson (1x08) |
|
LEVIN, MATT (I)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Cash Murray (1x09) |
|
McCALLUM, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor Paradox (1x10) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
CALVO, MIGUEL
|
General Groff (1x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Hugo (1x10) |
|
CIPES, GREG
|
CALVO, MIGUEL
|
Kevin (anciano) (1x10) |
|
KAE-KAZIM, HAKEEM
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Connor (1x11) |
|
YORK, MICHAEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Patrick (1x11) |
|
ELLIS, GREG
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Escudero (1x11) |
|
BROWN, CLANCY
|
CALVO, MIGUEL
|
Dragón (1x11) |
|
BROWN, CLANCY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Piloto caza (1x11) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Caballero eterno (1x11) |
|
PAYTON, KHARY
|
SALAU, TOMMY
|
Manny (1x12) |
|
LANDAU, JULIET
|
ROCA, MAR
|
Helen (1x12) |
|
WYLIE, ADAM
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Pierce (1x12) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Raff (1x13) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CALVO, MIGUEL
|
Emperador Milleous (1x13) |
|
STRONG, TARA
|
BUFORN, THAIS
|
Princesa Attea (1x13) |
|
CONROY, KEVIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Bellicus (1x13) |
|
LEWIS, VICKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Serena (1x13) |
|
(VOZ)
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Voz en off (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE. UU. el 18-04-2008 y en España el 06-06-2009. Esta temporada consta de 13 episodios. Emitida por Boing en 2010. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television y Warner Home Video. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha reintroducida y ampliada por TurenMaster con datos de The1996Alvaro, Francesc Góngora, Guille Skye, Jasper Allorn, Scorpion y Javier Cámara en marzo de 2025. Reordenada por este último en noviembre de 2024.
|
| |
|
|
