| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CAPRICHOS DEL DESTINO |
|
| Título
Original: Random Hearts |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FORD, HARRISON
|
GARCÍA, CAMILO
|
William "Dutch" Van Den Broeck |
|
POLLACK, SYDNEY
|
GAS, MARIO
|
Carl Broman |
|
HUNT, BONNIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Wendy Judd |
|
DUTTON, CHARLES S.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Alcee |
|
COYOTE, PETER
|
VIVES, SALVADOR
|
Cullen Chandler |
|
SCOTT THOMAS, KRISTIN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Kay Chandler |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
ROYO, JORDI
|
Detective George Beaufort |
|
JENKINS, RICHARD
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Truman Trainor |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
MARCO, LLUÍS
|
Dick Montoya |
|
THOMPSON, SUSANNA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Peyton Van Den Broeck |
|
BAKER, DYLAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Richard Judd |
|
THIGPEN, LYNNE
|
BEUTER, JUANA
|
Phyllis Bonaparte |
|
FLOYD, SUSAN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Molly Roll |
|
COBBS, BILL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Marvin |
|
MARA, KATE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Jessica Chandler |
|
THOMAS, ARIANA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Shyla Mumford |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Mary Claire Clark |
|
THOMAS, RAYMOND ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Oficial Clayton Williams |
|
FALCO, EDIE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Janice |
|
GILPIN, JACK
|
FENTON, LUIS
|
David Dotson |
|
McCARTHY, THOMAS J.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Dick Schulte |
|
SMITH, BROOKE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sarah |
|
LANDRIEU, NELSON
|
COMAS, JAUME
|
Silvio Coya |
|
McFADDEN, DAVENIA
|
PASTÓ, ROSA
|
Cassie |
|
AUSTELL, JAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Joe Perella |
|
ZEISLER, MARK
|
ABRIL, GONZALO
|
Steven Driker |
|
WALSH, M. EMMET
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Billy |
|
PRICE, MOLLY
|
ORIA, LOLA
|
Alice Beaufort |
|
SCHWARY, BRIAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Tad Baker |
|
BURKS, JERNARD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dueño de la bolera |
|
MANDVI, AASIF
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dependiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Párroco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, MONTSE
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-1999 y en España el 19-11-1999. También producida por Global Entertainment Productions GmbH & Company Medien KG, Mirage Enterprises, SPE German Finance Co. y Rastar Pictures. Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. También por él mismo con datos de Diego y Eisenheim el Ilusionista en marzo de 2014. Dato de Montse Miralles corregido por Alicia Laorden.
|
| |
|
|
