| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PÁNICO NUCLEAR |
|
| Título
Original: The Sum of All Fears |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AFFLECK, BEN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Jack Ryan |
|
FREEMAN, MORGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
William Cabot |
|
CROMWELL, JAMES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Presidente Robert Fowler |
|
SCHREIBER, LIEV
|
BRAU, JORDI
|
John Clark |
|
MOYNAHAN, BRIDGET
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Cathy Muller |
|
HINDS, CIARÁN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Presidente Alexander Nemerov |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Owens, Secretario del Estado |
|
McGILL, BRUCE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Revell |
|
FEORE, COLM
|
ABRIL, GONZALO
|
Olson |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Becker, secretario de defensa |
|
BATES, ALAN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Dressler |
|
GODBOLDO, DALE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Rudy |
|
GARLINGTON, LEE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Mary Pat Foley |
|
BEASLEY, JOHN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lasseter |
|
LAZAREV, EVGENIY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
General Dubinin |
|
HARROLD, JAMIE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dillon |
|
BYRNE, MICHAEL
|
MARCO, LLUÍS
|
Anatoli Grushkov |
|
SOMMER, JOSEF
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Senador Jessup |
|
SABOURIN, MARCEL
|
BENITO, FÉLIX
|
Monsieur Monceau |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Capitán Lorna Shiro |
|
NEWMAN, LARAINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Traductora rusa en TV |
|
JENKINS, KEN
|
REY, MIGUEL
|
Almirante Pollack |
|
PLA, CONRAD
|
OSTO, MANUEL
|
Guardia de seguridad |
|
AKIN, PHILIP
|
ROYO, JORDI
|
General Wilkes |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Guardaespaldas del presidente |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 31-5-2002, en Alemania el 8-8-2002 y en España el 9-8-2002. También distribuida originalmente por United International Pictures (UIP). También producida por Mace Neufeld Productions, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG, Mel´s Cite du Cinema y S.O.A.F. Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
