| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL LEGADO DE BOURNE |
|
| Título
Original: The Bourne Legacy |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NORTON, EDWARD
|
PERA, ROGER
|
Coronel Eric Byer |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Aaron Cross |
|
WEISZ, RACHEL
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Dra. Marta Shearing |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Noah Vosen |
|
KEACH, STACY
|
ROYO, JORDI
|
Mark Turso |
|
MURPHY, DONNA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dita Mandy |
|
STOLL, COREY
|
RAFEL, ORIOL
|
Zev Vendel |
|
JOHNSON, COREY
|
RIBES, JORDI
|
Ray Wills |
|
GLENN, SCOTT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ezra Kramer |
|
ALLEN, JOAN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Pam Landy |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Terrence Ward |
|
ISAAC, OSCAR
|
LLORENS, RAÚL
|
Francotirador |
|
JACOBSON, SHANE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Mackie |
|
CUNNINGHAM, NEIL BROOKS
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Dr. Dan Hillcott |
|
PRESCOTT, ROBERT
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Comandante del drone |
|
THOMPSON, JOHN DOUGLAS
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Teniente General Paulsen |
|
IVANEK, ZELJKO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Donald Foite |
|
JO, ALLEN
|
CARNICERO, FERRAN
|
Guardia |
|
MANN, CHRISTOPHER
|
SALAS, JORDI
|
Guardia del laboratorio 1 |
|
SMITH, BILLY
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Guardia del laboratorio 2 |
|
PAPAJOHN, MICHAEL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Larry |
|
MAHMOUD, GARY LEE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Equipo C |
|
GILROY, SAM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Equipo C |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico del drone |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
GUILLÉN, ROSA
|
Dra. Connie Dowd |
|
LEONG, PAGE
|
COLOMER, MARTA
|
Sra. Yun |
|
KIM, JENNIFER
|
DE GUZMÁN, DIANA
|
Outcome #4 |
|
CHERNUS, MICHAEL
|
PARRA, RAFAEL
|
Arthur Ingram |
|
THOMPSON, JEREMY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jeremy Thompson |
|
RILEY, ROBERT CHRISTOPHER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Outcome #6 |
|
GUILLORY, DON
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Piloto del drone |
|
POTEAT, BRIAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Investigador |
|
EGBERT, SUSAN
|
PONCE, MARGARITA
|
Abogada |
|
ARCILLA, JOHN
|
RIBAS, PEP
|
Joseph |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-7-2012 y en España el 15-8-2012. También producida por Relativity Media, The Kennedy/Marshall Company, Captivate Entertainment, Dentsu y Helicopter Film Services. Ficha aportada por Joaquín, Mr. Kalimotxo, CobraKai, Scorpion, Manuel García Guevara, Cunez, Ángel del Río y Ojoavizor e introducida por Iván Postigo, John Prskalo y otros colaboradores en agosto de 2012, octubre de 2012 y 2015 y abril de 2018.
|
| |
|
|
