| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADO |
|
| Título
Original: The Hobbit: An Unexpected Journey |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bilbo Bolsón |
|
McKELLEN, IAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gandalf el Gris |
|
ARMITAGE, RICHARD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Thorin Escudo de Roble |
|
STOTT, KEN
|
VILA, JORDI
|
Balin |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Dwalin |
|
KIRCHER, WILLIAM
|
PUJOL, FRANCESC
|
Bifur |
|
NESBITT, JAMES
|
DONCOS, EDUARD
|
Bofur |
|
HUNTER, STEPHEN
|
ROCA, QUIM
|
Bombur |
|
O´GORMAN, DEAN
|
ZANNI, MARC
|
Fili |
|
TURNER, AIDAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Kili |
|
CALLEN, JOHN
|
SEVILLA, TONI
|
Oin |
|
HAMBLETON, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gloin |
|
BROPHY, JED
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nori |
|
HADLOW, MARK
|
SALES, CARLES
|
Dori |
|
BROWN, ADAM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ori |
|
HOLM, IAN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Bilbo Bolsón (anciano) |
|
WOOD, ELIJAH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Frodo Bolsón |
|
BLANCHETT, CATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Galadriel |
|
WEAVING, HUGO
|
FOLK, ABEL
|
Elrond |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Saruman el Blanco |
|
SERKIS, ANDY
|
FARELO, EDUARD
|
Gollum |
|
McCOY, SYLVESTER
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Radagast el Pardo |
|
HUMPHRIES, BARRY
|
BELDA, FRANCESC
|
Rey Trasgo |
|
BARTLETT, TIMOTHY
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Maestro Worryworth |
|
McKENZIE, BRET
|
LLADÓ, CARLES
|
Lindir |
|
HAMBLETON, PETER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Troll Guille |
|
KIRCHER, WILLIAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Troll Tom |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 28-11-2012, en EE.UU. el 6-12-2012 y en España el 14-12-2012. Trailer:
Richard Armitage.....Eduard Itchart.
Ken Stott.....Enric Isasi-Isasmendi. También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment. También producida por Metro Goldwyn Mayer y WingNut Films. Ficha aportada por Nacho Pena, Rafa D. G. y Ojoavizor e introducida por Juli Lirón e Iván Postigo en diciembre de 2012 y noviembre de 2016.
|
| |
|
|
