| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DESMONTANDO A HARRY |
|
| Título
Original: Deconstructing Harry |
|
| Año
de Estreno: 1998 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ALLEN, WOODY
|
PERA, JOAN
|
Harry Block |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
Mel |
|
AARON, CAROLINE
|
GIL, MAIFE
|
Doris |
|
ALLEY, KIRSTIE
|
ANGELAT, MARTA
|
Joan |
|
BALABAN, BOB
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Richard |
|
BENJAMIN, RICHARD
|
VIVES, SALVADOR
|
Ken |
|
BOGOSIAN, ERIC
|
GAS, MARIO
|
Burt |
|
CRYSTAL, BILLY
|
LARA, ANTONIO
|
Larry |
|
DAVIS, JUDY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Lucy |
|
GOODMAN, HAZELLE
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Cookie Williams |
|
HEMINGWAY, MARIEL
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Beth Kramer |
|
IRVING, AMY
|
MIRALLES, MONTSE
|
Jane |
|
KAVNER, JULIE
|
GALLEGO, JULIA
|
Grace |
|
LLOYD, ERIC
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Hilly Block |
|
LOUIS-DREYFUS, JULIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Leslie |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
PERA, ROGER
|
Harvey Stern |
|
MOORE, DEMI
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Helen |
|
SHUE, ELISABETH
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Fay |
|
TUCCI, STANLEY
|
CALVO, RAFAEL
|
Paul Epstain |
|
METZMAN, IRVING
|
SAIS, PEP
|
Vendedor de zapatos |
|
POPE, RALPH
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
La Muerte |
|
ROLF, FREDERICK
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Psiquiatra de Harvey |
|
LAPAGLIA, JONATHAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Primer asistente del cámara |
|
REIDY, JOSEPH P.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Primer asistente del director |
|
HOWARD, DAVID S.
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Doctor de Mel |
|
McCONNACHIE, BRIAN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Dr. Reese |
|
ANZELL, HY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Max |
|
SPIEGEL, HOWARD
|
LLEAL, JAUME
|
Sr. Farber |
|
TROOBNICK, EUGENE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Profesor Wiggins |
|
BLOCH, SCOTTY
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Paley |
|
SAKS, GENE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Padre de Harry |
|
SIRICO, TONY
|
MARCO, LLUÍS
|
Policía de la cárcel |
|
MYRIN, ARDEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Mary, estudiante |
|
CHAE, SUNNY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lily Chang |
|
LERER, SHIFRA
|
PADOVAN, MARTA
|
Dolly |
|
HARRIS, VIOLA
|
BEUTER, JUANA
|
Elsie |
|
BUCK, WALTRUDIS
|
PASTÓ, ROSA
|
Deán de la universidad Adair |
|
HABERLE, STEPHANIE ROTH
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Janet |
|
LEFFERT, JOEL
|
COELLO, RICKY
|
Norman |
|
COHEN, LYNN
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Madre de Janet |
|
BOSCO, PHILIP
|
COMELLAS, JUAN
|
Profesor Clark |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-1-1998 y en España el 3-2-1998. También producida por Jean Doumanian Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, García y otra aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
