| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE AMERICANS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Americans |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
SIESO, MARÍA
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RUSSELL, KERI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Elizabeth Jennings |
|
RHYS, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Phillip Jennings |
|
EMMERICH, NOAH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Stan Beeman |
|
THOMAS, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Frank Gaad |
|
MISNER, SUSAN
|
CALVELL, CARME
|
Sandra Beeman |
|
WRIGHT, ALISON
|
ORIA, LOLA
|
Martha Hanson |
|
HERNÁNDEZ, MAXIMILIANO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Chris Amador |
|
KRUPA, OLEK
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
General Vijktor Zhukov |
|
GASTON, MICHAEL
|
COMAS, JAUME
|
Agente Bartholomew |
|
URLA, JOE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
David R. Sepsill |
|
ALEXY, GILLIAN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Celia Gerard / Annalise |
|
ROYTBERG, ROMAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Entrenador (1x01) |
|
McCORMICK, KEVIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Errol (1x01) |
|
GIBSON, MEG
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Weinsberg (1x02, 1x12) |
|
SPIVAK, ALICE
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Radensky (1x02) |
|
O´CONNOR, JAMES ANDREW
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Clark (1x02) |
|
BENKO, VITALY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Vlad |
|
GORN, LEV
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Arkady Ivanovich (1x11) |
|
MARTINI JR., LOU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ray Fucci (1x07) |
|
MAHENDRU, ANNET
|
BARBARÁ, MARTA
|
Nina Sergeevna |
|
SELLATI, KEIDRICH
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Henry Jennings |
|
MARTINDALE, MARGO
|
BEUTER, JUANA
|
Claudia |
|
SLEZAK, VICTOR
|
COMAS, JAUME
|
Coronel Renhull (1x13) |
|
GAFIN, ZACK
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Pasha |
|
TAYLOR, HOLLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Paige Jennings |
|
FLAHERTY, DANNY
|
(DESCONOCIDO)
|
Matthew Beeman |
|
VON BERG, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Vasili Nikolaevich |
|
SMITH, COTTER
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Fiscal gen. adj. (1x01,03,12) |
|
VADIM, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Nikolai Timoshev (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-1-2013 y en España el 5-9-2013. Esta temporada consta de 13 episodios. También ajustada por María Sieso. También producida por Amblin Television. Ficha aportada por Nacho Pena y Javier Roldán e introducida por Juli Lirón en septiembre de 2013. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en agosto de 2014 y noviembre de 2020.
|
| |
|
|
