Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL ENIGMA SE LLAMA JUGGERNAUT
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Juggernaut
 Año de Estreno: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HARRIS, RICHARD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Comandante Anthony Fallon
  SHARIF, OMAR   CORSELLAS, ARSENIO  Capitán Alex Brunel
  HOPKINS, ANTHONY   CANO, MANUEL  Supt. John McLeod
  KNIGHT, SHIRLEY   GUIÑÓN, ROSA  Barbara Bannister
  HOLM, IAN   ROMERO, CONSTANTINO  Nicholas Porter
  JAMES, CLIFTON   CALVO, RAFAEL LUIS  Corrigan
  KINNEAR, ROY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Curtain
  MORTIMER, CAROLINE   FÁBREGAS, ELSA  Susan McLeod
  JONES, FREDDIE   PEÑA, FELIPE  Sidney Buckland / "Juggernaut"
  WATSON, JACK (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Ingeniero Jefe Mallicent
  GLOVER, JULIAN   MACÍAS, DIONISIO  Comandante Jeff Marder
  CHADBON, TOM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Contacto de Juggernaut
  HOWARTH, KRISTINE   MARTORELL, MARTA  Sra. Buckland
  SOUTHERN, HOWARD   GARCÍA, CLAUDI  Detective Skinner
  HORDERN, MICHAEL   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Sr. Baker
  BRADFORD, ANDY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tercer oficial Jim Hardy
  SETH, ROSHAN   GAS, MARIO  Azad
  THOMAS, GARETH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Carpintero del Liverpool
  STRIDE, JOHN   SORIANO, JUAN MANUEL  Hughes, rep. del Gobierno
  BURNS, MARK   GARRIGA, FRANCISCO  Primer oficial Hollingsworth
  COLLEY, KENNETH   LLUCH, JUAN  Detective Brown
  HEMMINGS, DAVID   COMELLAS, JUAN  Charlie Braddock
  HOLM, BARNABY   PONS, JORDI  Christopher Porter
  BRIDGE, ADAM   PONS, JORDI  David McCleod
  NOLAN, DORIS   JOFRE, ELVIRA  Sra. Corrigan
  CUSACK, CYRIL   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Mayor O´Neill
  NELSON, ROSAMUND   GALLEGO, JULIA  Recepcionista aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Monja en barco
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer que se despide
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Hombre que se despide
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en muelle
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Camarero del barco
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Altavoz del barco
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en mesa
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer en mesa
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Policía
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Miembro equipo artificieros
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Miembro equipo artificieros
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Jugadora en cubierta
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, SALVADOR  Piloto del barco
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Mujer en sala de juegos
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Jugador de ping pong
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Operador de radio
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Tripulante en bote
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Navegante en avión
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Pasajera en cubierta
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Tripulante del barco
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Pasajera en cubierta
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Pasajero en cubierta
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Pasajero en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Pasajero en rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Oficial Sparks
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Encargado de consigna
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Hombre disfrazado de fantasma
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-1974, en Reino Unido el 10-10-1974 y en España el 10-4-1975.

También producida por Two Roads Productions.

Ficha aportada por Joan. Corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2015 y enero de 2016. Datos de distribuidoras por cortesía de Luis Fiol.