| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GRAN SALTO [doblaje cine 1994] |
|
| Título
Original: The Hudsucker Proxy |
|
| Año
de Estreno: 1994 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ROBBINS, TIM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Norville Barnes |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Sidney J. Mussburger |
|
DURNING, CHARLES
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Waring Hudsucker |
|
MAHONEY, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Jefe |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Smitty |
|
COBBS, BILL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Moses |
|
TRUE-FROST, JIM
|
POSADA, LUIS
|
Buzz |
|
LEIGH, JENNIFER JASON
|
TAMARIT, MARTA
|
Amy Archer |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
LARA, ANTONIO
|
Jefe departamento Correos |
|
CRANSHAW, PATRICK
|
LÁZARO, MANUEL
|
Empleado de Correos |
|
BROCKSMITH, ROY
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Miembro de Junta Directiva |
|
SARRACINO, ERNEST
|
FREIXAS, EMILIO
|
Luigi, sastre |
|
BUSCEMI, STEVE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Camarero Beatnik |
|
WILLINGHAM, NOBLE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Zebulon Cardoza |
|
HOBSON, I. M.
|
CRESPO, ANTONIO
|
Miembro de Junta Directiva |
|
GALLAGHER, PETER
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Vic Tenetta |
|
BYRD, DAVID (II)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Hugo Brofenbrenner |
|
ROSATO, MARY LOU
|
GALLEGO, JULIA
|
Secretaria de Mussburger |
|
RAIMI, SAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Creativo publicitario |
|
GOODMAN, JOHN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Narrador del noticiario (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Miembro de Junta Directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Miembro de Junta Directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Miembro de Junta Directiva |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Presidente Eisenhower (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Altavoz de correos (voz) |
|
(VOZ)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-3-1994 y en España el 9-9-1994.
|
| |
|
|
