| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ROSWELL |
|
| Título
Original: Roswell |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BEHR, JASON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Max Evans |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Liz Parker |
|
FEHR, BRENDAN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Michael Guerin |
|
DELFINO, MAJANDRA
|
VIVARES, CHELO
|
Maria DeLuca |
|
HEIGL, KATHERINE
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Isabel Evans |
|
SADLER, WILLIAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jim Valenti |
|
WECHSLER, NICK (II)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Kyle Valenti |
|
CONRAD, DAVID
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Agente Pierce |
|
ORTLIEB, JIM
|
PERUCHO, JUAN
|
Nasero / Ed Harding |
|
FARR, DIANE
|
CANO, OLGA
|
Amy De Luca |
|
GUMMERSALL, DEVON
|
SEVILLA, PABLO
|
Sean De Luca |
|
HANKS, COLIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Alex Whitman |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
AGUADO, PILAR
|
Tess Harding |
|
ASKEW, DESMOND
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Brody Davis / Larek |
|
RODRIGUEZ, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Jesse Ramirez |
|
WEISMAN, KEVIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Larry Trilling (1x01,1x13) |
|
FRAKES, JONATHAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre (1x01) |
|
HAYES, REGINALD C.
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Agente Hart (1x02) |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
BORDALLO, MAR
|
Vanessa |
|
NAPIER, CHARLES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hal Carver (2x04) |
|
PANTOLIANO, JOE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kal Langley (3x04, 3x05) |
|
BAKER, CARROLL
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Abuela Claudia (1x04) |
|
O´QUINN, TERRY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Carl (3x02) |
|
FAIRCHILD, MORGAN
|
CÁMARA, GLORIA
|
Meris Wheeler (3x13, 3x14) |
|
BENZ, JULIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kathleen Topolsky |
|
HORSE, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ayud. Owen Blackwood (4 ep.) |
|
TRAINOR, MARY ELLEN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Diane Evans |
|
SCHIFF, RICHARD
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Stevens (3 ep.) |
|
LYONS, ROBERT F.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hank Whitmore (3 ep.) |
|
PECK, JASON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ayudante Hanson (1x02) |
|
FINK, GAVIN
|
AGUADO, PILAR
|
Samuel Turner (3x09) |
|
FLYNN, COLLEEN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Rebecca Turner (3x09) |
|
O´BRYAN, SEAN
|
BAJO, LUIS
|
Warren Turner (3x09) |
|
JOHNSON, ASHLEY
|
BORDALLO, MAR
|
Eileen Burrows (3x13, 14) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 4-10-1999, en EE.UU. el 6-10-1999 y en España el 6-7-2002. Consta de 3 temporadas y 61 episodios. También distribuida originalmente por United Paramount Network (UPN) (2001-2002), Canadian Television (CTV) (1999-2000) y Chum Television (2000-2002). También producida por Jason Katims Productions y New Regency Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2015.
|
| |
|
|
