| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
POR EL VALLE DE LAS SOMBRAS [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: The Story of Dr. Wassell |
|
| Año
de Estreno: 1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
COOPER, GARY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Dr. Corydon M. Wassell |
|
DAY, LARAINE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Madeleine |
|
THURSTON, CAROL
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Enfermera Tremartini |
|
RIDGES, STANLEY
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Cmdte. William B. Goggins |
|
AHN, PHILIP
|
SOLANS, RICARDO
|
Ping |
|
McEVOY, RENNY
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Johnny Leeweather |
|
O´KEEFE, DENNIS
|
CANO, MANUEL
|
Benjamin "Hoppy" Hopkins |
|
ESMOND, CARL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Tte. Dirk Van Daal |
|
THORNDIKE, OLIVER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Alabama |
|
CLARK, DAVISON
|
BORRÀS, JOAN
|
Dr. Holmes |
|
MATTHEWS, LESTER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Ralph Wayne |
|
CRAIG, CATHERINE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Sra. Wayne |
|
VARCONI, VICTOR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán del "Janssen" |
|
REID, ELLIOTT
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
William "Andy" Anderson |
|
ALLEN, JOEL
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Robert Kraus |
|
DeMILLE, CECIL B.
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador |
|
FIELDING, EDWARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Almirante Hart |
|
ROOSEVELT, FRANKLIN DELANO
|
PEÑA, FELIPE
|
Voz del presidente Roosevelt |
|
HASSO, SIGNE
|
ÁLVAREZ, MARIBEL
|
Bettina |
|
FAYE, JULIA
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Anne, enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Teniente en evacuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Capitán en evacuación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Marine americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Oficial americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-7-1944 y en España en Madrid el 1-11-1948. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
