Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LA LUNA EN DIRECTO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Dish
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: CIMAS, MÓNICA
 Técnico de mezclas: PLEGUEZUELOS, PEPE

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  NEILL, SAM   GARCÍA, MANOLO  Cliff Buxton
  HARRINGTON, KEVIN   LARA, ANTONIO  Ross "Mitch" Mitchell
  LONG, TOM   POSADA, JOSÉ  Glenn Latham
  WARBURTON, PATRICK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Al Burnett
  BILLING, ROY   GIL, VICENTE  Alcalde Robert "Bob" McIntyre
  MOOY, GENEVIEVE   GUILLÉN, ROSA  May
  GILBERT, ANDREW S.   RIBES, JORDI  Len Purvis
  KANE, TAYLER   CARRERAS, ARMANDO  Rudi Kellerman
  BROWN, BILLE   ULLOD, JOSEP MARIA  Primer Ministro
  McMARTIN, JOHN   ANTEQUERA, PEPE  Embajador Howard
  SNELL, CARL   LLEONART, IAN  Billy McIntyre
  MOORE, MATTHEW   OSTO, MANUEL  Keith Morrison
  LENKA   BAYARRI, NOEMÍ  Marie McIntyre
  SZONERT, ELIZA   VALLS, ISABEL  Janine Kellerman
  MENELAUS, JANE   ESTRADA, MARTA  Gwen
  WALKER, KERRY   POCH, TERESA  Pearl
  ROBERTS, DENISE   ORIA, LOLA  Bronwyn
  ARMSTRONG, NEIL   ROCABAYERA, RAMÓN  Neil Armstrong (voz)
  ALDRIN, BUZZ   AMILIBIA, JAVIER  Buzz Aldrin (voz)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Control Houston (voz)
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Miembro de la banda
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Australia el 19-10-2000 y en España el 15-6-2001.

También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment Video y Working Dog.

También producida por Working Dog, Dish Film Ltd. y The Dish Film Productions.

Supervisión: Joe Lyons

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez. Ficha re-introducida y corregida por David Díaz en base a la ficha incluida en el DVD en agosto de 2022.