Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ORANGE COUNTY (COLGADO, PRINGADO Y SIN CARRERA)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Orange County
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: JENNER, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: SIERRA, RICARD
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HANKS, COLIN   DOMINGO, CLAUDI  Shaun Brumder
  BLACK, JACK   ESTADELLA, ALEIX  Lance Brumder
  FISK, SCHUYLER   MOLINA, GRACIELA  Ashley
  HOWARD, KYLE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Arlo
  KNOLL, R. J.   DE GRACIA, ÁNGEL  Chad
  O´HARA, CATHERINE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Cindy Beugler
  LITHGOW, JOHN   SOLANS, RICARDO  Bud Brumder
  WHITE, MIKE   MIEZA, ALBERTO  Sr. Burke
  TOMLIN, LILY   MARTÍNEZ, VICKY  Charlotte Cobb
  CHASE, CHEVY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Director Harbert
  POPE, CARLY   VALLS, ISABEL  Tania
  MANN, LESLIE   DIEMAND HARTZ, MERCEDES  Krista
  MARSHALL, GARRY   MUNTADA, EDUARDO  Arthur Gartner
  IVEY, DANA   MARTORELL, MARTA  Vera Gantner
  ADAMS, JANE (II)   LAORDEN, ALICIA  Mona
  RAMIS, HAROLD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Don Durkett
  STILLER, BEN   ZAMORA, SERGIO  Bombero
  KLINE, KEVIN   GARCÍA, MANOLO  Marcus Skinner
  MURDOCK, GEORGE   CORTÉS, SANTIAGO  Bob Beugler
  INTIRAYMI, MANU   GIMENO, MANUEL  Estudiante
  KEENA, MONICA   CORTÉS, BERTA  Gretchen
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-1-2002 y en España el 2-8-2002.

También producida por MTV Films y Scott Rudin Productions.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en julio de 2022.