| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA NOCHE DE LOS GENERALES (1967) [doblaje cine 1977] |
|
| Título
Original: The Night of the Generals / La nuit des généraux |
|
| Año
de Estreno: 1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
O´TOOLE, PETER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
General Tanz |
|
SHARIF, OMAR
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mayor Grau |
|
COURTENAY, TOM
|
SOLANS, RICARDO
|
Cabo Kurt Hartmann/Lukener |
|
PLEASENCE, DONALD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
General Klus Kahlenberge |
|
PETTET, JOANNA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Ulrike von Seidlitz-Gabler |
|
NOIRET, PHILIPPE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Inspector Morand |
|
GRAY, CHARLES
|
PEÑA, FELIPE
|
General von Seidlitz-Gabler |
|
BROWNE, CORAL
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Eleanor von Seidlitz-Gabler |
|
GREGSON, JOHN
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Coronel Sandauer |
|
STOCK, NIGEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento Otto Kopkie |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Mariscal Erwin J. Rommel |
|
ANDREWS, HARRY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Stulpnagel |
|
GOODLIFFE, MICHAEL
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Inspector Hauser |
|
ALLEN, PATRICK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Coronel Mannheim |
|
VERNON, HOWARD
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sospechoso asesinato Erica |
|
MONDY, PIERRE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sargento Kopatski |
|
VENDELL, VÉRONIQUE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Monique Demond |
|
COURCEL, NICOLE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Raymonde |
|
RONAY, MAC
|
VIDAL, SALVADOR
|
Copiloto de Rommel |
|
LUMONT, ROGER
|
BORRÀS, JOAN
|
Sommelier francés |
|
GÉRÔME, RAYMOND
|
GARCÍA, CAMILO
|
Coronel conspirador |
|
VOGEL, NICOLAS
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
General conspirador |
|
BEAUMONT, VICTOR
|
BORRÀS, JOAN
|
Oficial en redada |
|
JACKSON, GORDON
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán Engel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Soldado alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Soldado alemán (radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oficial alemán (locutor radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Oficial alemán ante mapa |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Ayudante de Morand |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Inspector polaco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Asistente de Rommel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
General con Rommel |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Srta. Niemeier, secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Guardia alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Prostituta en reconocimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
General ante bunker |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mozo de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
General en cabaña con Hitler |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, SALVADOR
|
Mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Camarero francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-2-1967, en Francia el 1-4-1967 y en España en Barcelona el 14-12-1967. Doblaje realizado para su reposición a partir del 2-8-1977. Recuperado por Cinemanía para su emisión de enero de 2000. También emitida por el canal Dcine Studio el 10-8-2004. Asimismo ha sido utilizado por Sony Pictures en sus diversas ediciones en DVD a partir de octubre de 2004. También emitida en Canal 9 el 14-9-2008 y el 14-1-2009, presumiblemente con este doblaje. También distribuida originalmente por Warner-Columbia Film. También producida por Horizon Pictures (II) y Filmsonor. Información adicional aportada por Jorge Montalvo e Iván Postigo. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2012. También por Enrique Almaraz, dato de Victor Beaumont de Luis Fiol.
|
| |
|
|
