| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
REGRESO A HOWARDS END |
|
| Título
Original: Howards End |
|
| Año
de Estreno: 1993 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA, CAMILO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THOMPSON, EMMA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Margaret Schlegel |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Helen Schlegel |
|
HOPKINS, ANTHONY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Henry Wilcox |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ruth Wilcox |
|
WEST, SAMUEL
|
GARCÍA, DANIEL
|
Leonard Bast |
|
WILBY, JAMES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Charles Wilcox |
|
ROSS MAGENTY, ADRIAN
|
PONS, JORDI
|
Tibby Schlegel |
|
SCALES, PRUNELLA
|
MARTORELL, MARTA
|
Tía Juley |
|
REDGRAVE, JEMMA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Evie Wilcox |
|
LINDEMAN, SUSIE
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Dolly Wilcox |
|
BENNETT, JOSEPH
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Paul Wilcox |
|
DUFFETT, NICOLA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Jacky Bast |
|
PAYTON, MARK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Percy Cahill |
|
CALLOW, SIMON
|
COELLO, RICKY
|
Profesor de música |
|
HICKS, BARBARA
|
CONTRERAS, CARME
|
Srta. Avery |
|
CELLIER, PETER
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Coronel Fussell |
|
BOWDEN, JIM
|
PORTILLO, JOSEP MARIA
|
Martlett |
|
KENDALL, JO
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Annie |
|
TANDY, MARK
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Invitado |
|
KELLY, IAIN
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Invitado |
|
BROWN, DUNCAN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Invitado |
|
ST. CLAIR, ANDREW
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Invitado |
|
LAMBTON, ANNE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Invitada |
|
GODFREY, EMMA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Invitada |
|
PRAWER, SIEGBERT
|
ORTÚZAR, JON
|
Oyente |
|
LIPSON, BRIAN
|
ORTÚZAR, JON
|
Inspector de policía |
|
SACH, TERENCE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Repartidor |
|
DELANEY, DAVID
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Trinchante en Simpson´s |
|
GILDING, ANTONY
|
ORTÚZAR, JON
|
Supervisor del banco |
|
JAMES, ALAN
|
CEINOS, MANUEL
|
Empleado de Porphyrion |
|
DARLING, PETER
|
DÍEZ, JESÚS
|
Doctor |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 1-5-1992, en Japón el 11-7-1992, en EE.UU. el 26-2-1993 y en España el 12-2-1993. También distribuida por A Contracorriente Films S.L. También distribuida originalmente por Herald Ace, Mayfair Entertainment y Cohen Media Group. También producida por Sumitomo Corporation, Imagica, Cinema Ten, Japan Satellite Broadcasting (JBS), Ide Productions y Film Four International. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
