Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL MAQUINISTA: EL HOMBRE SIN SUEÑO
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Machinist
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BALE, CHRISTIAN   MIEZA, ALBERTO  Trevor Reznik
  LEIGH, JENNIFER JASON   LAORDEN, ALICIA  Stevie
  SÁNCHEZ-GIJÓN, AITANA   SÁNCHEZ-GIJÓN, AITANA  María
  IRONSIDE, MICHAEL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Miller
  SHARIAN, JOHN   COELLO, RICKY  Ivan
  DEPAUL, JAMES   FARELL, DOMÈNEC  Reynolds
  GILLIARD JR., LAWRENCE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Jackson
  STEVENSON, CRAIG   GÁZQUEZ, PACO  Tucker
  CATHEY, REG E.   DURÁN, GONZALO  Jones
  MASSEY, ANNA   ROIG, GLORIA  Sra. Shrike
  ASPINALL, MARC   MARTÍNEZ, CÉSAR  Inspector Daniels
  XIDO, JEREMY   OSTO, MANUEL  Evangelisti
  STINTON, COLIN   MARQUILLAS, MIGUEL  Inspector Rogers
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-2004, en Francia el 19-1-2005, en Reino Unido el 18-3-2005 y en España el 17-12-2004.

También distribuida originalmente por Palisades Tartan y Tartan Video.

También producida por Canal+ España, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), ICF y Filmax.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2019.