| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA MÁSCARA DE DIMITRIOS |
|
| Título
Original: The Mask of Dimitrios |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GREENSTREET, SYDNEY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sr. Peters |
|
SCOTT, ZACHARY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Dimitrios Makropoulos |
|
EMERSON, FAYE
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Irana Preveza |
|
LORRE, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Cornelius Latimer Leyden |
|
FRANCEN, VICTOR
|
PEÑA, FELIPE
|
Wladislaw Grudek |
|
GERAY, STEVEN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Karel Bulic |
|
BATES, FLORENCE
|
MARTORELL, MARTA
|
Madame Elise Chávez |
|
KATCH, KURT
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Coronel Haki |
|
HOSHELLE, MARJORIE
|
RUBIELLA, PILAR
|
Anna Bulic |
|
BLUE, MONTE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Abdul Dhris |
|
HOFFMAN, DAVID
|
LLUCH, JUAN
|
Konrad |
|
LACKTEEN, FRANK
|
BORRÀS, JOAN
|
Soldado turco |
|
MERCIER, LOUIS
|
LARA, ANTONIO
|
Policía búlgaro |
|
MYLONG, JOHN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Druhar |
|
NEUBERT, CARL
|
LARA, ANTONIO
|
Secretario de Druhar |
|
HELMERS, PETER
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Periodista en Sofía |
|
VAN ANTWERP, ALBERT
|
BORRÀS, JOAN
|
Casero búlgaro |
|
METAXA, GEORGES
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Hans Werner |
|
BASCH, FELIX
|
LLUCH, JUAN
|
Vazoff |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Camarero búlgaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Policía búlgaro |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Portero de ministerio |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÁZARO, MANUEL
|
Jugador de cartas |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Camarero en Belgrado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Funcionaria en Belgrado |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Recepcionista de morgue |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALES, CARLES
|
Vendedor billetes estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Croupier |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, PEP
|
Hombre en casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, JESÚS
|
Voz en off |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-7-1944. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 12-7-1985. Ficha aportada por Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
