| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL REINO DE LOS CIELOS |
|
| Título
Original: Kingdom of Heaven |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BLOOM, ORLANDO
|
POSADA, JOSÉ
|
Balian de Ibelin |
|
GREEN, EVA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Sibila |
|
THEWLIS, DAVID
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
El Hospitalario |
|
NEESON, LIAM
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Godofredo de Ibelin |
|
IRONS, JEREMY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Tiberias |
|
CSOKAS, MARTON
|
CALVO, RAFAEL
|
Guy de Lusignan |
|
GLEESON, BRENDAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Reinaldo de Chatillon |
|
NORTON, EDWARD
|
PONS, JORDI
|
Rey Balduino IV |
|
MASSOUD, GHASSAN
|
COELLO, RICKY
|
Salah ad-Din |
|
SIDDIG, ALEXANDER
|
ITCHART, EDUARD
|
Imad ad-Din al-Isfahani |
|
TOPIC, VELIBOR
|
FARELO, EDUARD
|
Almaric |
|
NABAWY, KHALED
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Mullah |
|
FINCH, JON
|
COMAS, JAUME
|
Obispo de Jerusalén |
|
THOMSEN, ULRICH
|
RIBES, JORDI
|
Templario |
|
McKIDD, KEVIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sargento inglés |
|
SHEEN, MICHAEL
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sacerdote |
|
COSTER-WALDAU, NIKOLAJ
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sheriff |
|
GLEN, IAIN
|
ABRIL, GONZALO
|
Ricardo Corazón de León |
|
SALEH, KARIM
|
PARRA, RAFAEL
|
Mensajero sarraceno |
|
HANCOCK, MARTIN
|
LORENZ, SANTI
|
Sepulturero |
|
AHOLA, JOUKO
|
VICENTE, CARLOS
|
Odo |
|
PUGH, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Hermano de Godofredo (DVD) |
|
PATERSON, BILL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Obispo (DVD) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Criado |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Marruecos en 2005, en Alemania el 5-5-2006 y en EE.UU., en Reino Unido y en España el 6-5-2005. Trailer:
Orlando Bloom.....Raúl Llorens.
Eva Green.....Elisa Beuter.
Liam Neeson.....Salvador Vidal.
Jeremy Irons.....Salvador Vives. También producida por Scott Free Productions, BK, KOH, Reino del Cielo, Studio Babelsberg, Inside Track 3, Calle Cruzada, Dune Films y Kanzaman. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Feisal en mayo de 2013. Dato de Rafael Parra corregido por Ojoavizor.
|
| |
|
|
