Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL BAZAR DE LAS SORPRESAS [doblaje TVE 1988]
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: The Shop Around the Corner
 Año de Estreno: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: FRÍAS, ADRIÀ
 Traductor: ?
 Ajustador: FRÍAS, ADRIÀ
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SULLAVAN, MARGARET   LLEONART, MARÍA JESÚS  Klara Novak
  STEWART, JAMES   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Alfred Kralik
  MORGAN, FRANK   POSADA MENDOZA, LUIS  Hugo Matuschek
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   VIVES, SALVADOR  Ferencz Vadas
  TRACY, WILLIAM   SAIS, PEP  Pepi Katona
  BRESSART, FELIX   FRÍAS, ADRIÀ  Pirovitch
  MAXWELL, EDWIN   GIL, VICENTE  Doctor
  COURTNEY, INEZ   CASTELLÓ, SILVIA  Ilona Novotny
  HADEN, SARA   BEUTER, JUANA  Flora Kaczek
  HALTON, CHARLES   MENESCAL, FEDERICO  Detective
  EDMUNDS, WILLIAM   CORTÉS, SANTIAGO  Camarero
  (VOZ)   MENESCAL, FEDERICO  Insertos / Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-1940 y en España en Madrid el 24-12-1944.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 12-9-1988.

Incluido en su edición en DVD.

Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2024.