Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL MUNDO EN SUS MANOS (1952) [doblaje cine 1952]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The World in His Arms
 Año de Estreno: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PECK, GREGORY   PEÑA, FELIPE  Jonathan Clark
  BLYTH, ANN   CASALS, MARIBEL  Condesa Marina Selanova
  QUINN, ANTHONY   SANTIGOSA, ALFONSO  "Mulato"
  McINTIRE, JOHN   IBÁÑEZ, JUAN  Deacon Greathouse
  ESMOND, CARL   SORIANO, JUAN MANUEL  Príncipe Semyon
  KING, ANDREA   GIMÉNEZ, CAROLINA  Mamie
  LEONTOVICH, EUGENIE   LIAÑO, ÁNGELA  Anna Selanova
  CONRIED, HANS   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Eustance, gerente hotel
  WILLIAMS, RHYS (I)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Eben Cleggett
  RUMAN, SIG   EULATE, JUAN  General Ivan Vorashilov
  GAYE, GREGORY   MENÉNDEZ, JESÚS  Coronel Pavel Sushaldin
  RADOVICH, BILL   SANCHO, EMILIO  Ogeechuk
  FORBES, BRYAN   BERRAONDO, EDUARDO  William Cleggett
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Marinero
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Branigan
  (DESCONOCIDO)   NIETO, AVELINO  Sweeney
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Nicolai
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Mulligan
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-1952 y en España en Madrid el 26-12-1952.

Emitida por TCM el 10-8-2015.

Ficha creada por Luis Fiol. Ampliada por Jorge Montalvo en agosto de 2015, con la colaboración del primero.