Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MALCOLM [7ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Malcolm in the Middle
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: OLIER, MARI LUZ
 Traductor: ?
 Ajustador: OLIER, MARI LUZ
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
 Técnico de mezclas: VARGAS, JOSÉ ANDRÉS

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MUNIZ, FRANKIE   DE JUAN, ÁLVARO  Malcolm
  KACZMAREK, JANE   OLIER, MARI LUZ  Lois
  CRANSTON, BRYAN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Hal
  BERFIELD, JUSTIN   PINILLOS, JESÚS  Reese
  SULLIVAN, ERIK PER   BRAVO, AMPARO  Dewey
  MASTERSON, CHRISTOPHER   MORENO, ADOLFO  Francis
  RODRIGUEZ, JAMES   BRAVO, AMPARO  Jamie
  HIGGINS, DAVID ANTHONY   MANIEGA, JESÚS  Craig Feldspar
  TRAYLOR, CRAIG LAMAR   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Stevie Kenarban
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   PERUCHO, JUAN  Abraham "Abe" Kenarban
  VINOVICH, STEVE   TENA, PEDRO  Director Hodges (7x09)
  VINOVICH, STEVE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Director Hodges (7x16, 7x22)
  DOUCETTE, JEFF   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Nate (7x01)
  LA DARE, EVA   AGUADO, PILAR  Asistente en evento 1 (7x01)
  HENDRY, AARON   (DESCONOCIDO)  Asistente en evento 2 (7x01)
  TODD, ATTICUS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Tipo Calavera Vaca (7x01)
  ARQUETTE, ROSANNA   ANGULO, VICTORIA  Anita (7x01)
  TSOU, CECE   MOLINA, CHELO  Vivian (7x01)
  SHANNON, KIM   VALENCIA, MIRIAM  Kit (7x01)
  FISHER, EVA   VALENCIA, MIRIAM  Asistente en evento 3 (7x01)
  METZ, REBECCA   MOLINA, CHELO  Madre del bebé (7x01)
  ANARCHIST, ELIJAH   (DESCONOCIDO)  Padre del bebé (7x01)
  MURPHY, DIANA   BALLESTER, CELIA  Connie (7x02)
  HAYES, LAURA   BALLESTER, CELIA  Hattie (7x02)
  ADSIT, SCOTT   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Joe (7x02)
  KARSIAN, TARA   VARONA, MARÍA JESÚS  Shelly (7x02)
  ROBINSON, WES   SAUDINÓS, JORGE  Richard (7x02)
  ELK, ROB   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Conductor del tour (7x04)
  WEED, ALEX   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Ladrón (7x04)
  ABDOO, ROSE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Margie (7x04)
  AXELROD, JACK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Anciano (7x04)
  RIOS, JUSTIN   (DESCONOCIDO)  Niño con hacha (7x04)
  INGRAHAM, BROOKE   SAINZ, MARTA  Allison (7x04)
  JORDAN, REGGIE   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Policía (7x04)
  REESE, DAYLON   SAINZ, MARTA  Niño cowboy (7x04)
  FRANCO, MARGARITA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Madre de Allison (7x04)
  PANETTIERE, HAYDEN   ALBORG, ANA ESTHER  Jessica (7x05-06)
  CHOI, YUN   PALOMO, ARTUR  Mike (7x05)
  AMATO, BRUNO   PALOMO, ARTUR  Policía (7x05)
  WRIGHT, SARAH (VII)   BORDALLO, MAR  Vicki (7x06)
  D´MARCO, PERRY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor (7x06)
  VON DETTEN, ERIK   TRIBALDOS, PABLO  Brad (7x06)
  SYLVESTER, HAROLD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Phelps (7x06)
  POLSON, LARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Lloyd (7x06)
  HOLLMAN, ELLEN   VELASCO, OLGA  Maayke (7x07)
  BARANOVA, ANASTASIA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Sonja (7x07)
  LEVY-BOEKEN, JULIA   (DESCONOCIDO)  Inge (7x07)
  OLEYNIK, LARISA   MENGÍBAR, ISATXA  Sargento Abby Tucker (7x08)
  EIGEMAN, CHRIS   DEL HOYO, PABLO  Lionel Herkabe (7x09)
  JOOSTEN, KATHRYN   CONESA, MATILDE  Claire (7x09)
  MARANO, VANESSA   (DESCONOCIDO)  Gina (7x09)
  WILL, KEVIN   TENA, PEDRO  Padre de Gina (7x09)
  COZZENS, MIMI   SIMÓN, ANA MARÍA  Donna (7x09)
  TOJI, MARCUS   TRIBALDOS, PABLO  Estudiante 1 (7x10)
  MASTERSON, ALANNA   BRAVO, AMPARO  Estudiante 2 (7x10)
  ANZILOTTI, PERRY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Earl (7x10)
  OLIVO, DAN   PALOMO, ARTUR  Compañero de Reese (7x10)
  ROUSE, TANGELIA   DONATE, ISABEL  Enfermera Mavis (7x10)
  LEROY, GLORIA   ARÉVALO, CARMEN  Judith (7x10)
  RUBIN, MURRAY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Teddy (7x10)
  ADAMS, LILLIAN   NEILA, MARÍA TERESA  Mona (7x10)
  LEACHMAN, CLORIS   ROMERO, MARÍA  Abuela Ida (7x11, 7x22)
  WALLACE, RHEAGAN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Raduca (7x11-12)
  TYLER-FLYNN, NIKKI   (DESCONOCIDO)  Guardia de seguridad 1 (7x11)
  HENRIKSEN, JAMES   ELEGIDO, FERNANDO  Guardia de seguridad 2 (7x11)
  BROWN, YVETTE NICOLE   VARONA, MARÍA JESÚS  Guardia de seguridad 3 (7x11)
  BALLARD, DOUG   LAGUNA, ALFONSO  Señor Saunders (7x11)
  DUMOND, HAYLEY   VARONA, MARÍA JESÚS  Recepcionista Club VIP (7x11)
  YAMA, MICHAEL   ELEGIDO, FERNANDO  Conferenciante 1 (7x11)
  GARRETT, KATHLEEN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Conferenciante 2 (7x11)
  BURNS, TRABER   LAGUNA, ALFONSO  Oficiante de bodas (7x11)
  GARDNER, PETE   D´ORS, JUAN  Milt Anderson (7x12)
  KLACE, SCOTT   MAS, LUIS  Ned (7x12)
  McCAULEY, JAMES MICHAEL   D´ORS, JUAN  Burt (7x12)
  HAMMOND, JOSH   JARA, IVÁN  Travis (7x12)
  CRITCHLOW, ROARK   D´ORS, JUAN  Vince (7x12)
  PALERMO, BRIAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Steve (7x13)
  FRATKIN, STUART   ESCOBOSA, JOSÉ  Dave (7x13)
  MCKAY, JOHANNA   VARONA, MARÍA JESÚS  Carol (7x13)
  CRIM, FRANK   ESCOBOSA, JOSÉ  Barry (7x13)
  YORK, KATHLEEN   MARTÍN, GEMMA  Ellie Johnson (7x13)
  NORTH, NOLAN   (DESCONOCIDO)  Imitador de Leonard Nimoy (14)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Imitador de Bob Hope (7x14)
  GODIN, MAURICE   LARA, CHEMA  Vendedor de coches (7x14)
  TAKEI, GEORGE   (DESCONOCIDO)  George Takei (7x14)
  COLIGADO, EMY   LÓPEZ, ADELAIDA  Piama Tananahaakna (15, 22)
  WILLIG, MATTHEW   ELEGIDO, FERNANDO  Crash (7x15)
  LEE, STEPHEN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Alcohólico 1 (7x15)
  GERALDEN, JAMES   ELEGIDO, FERNANDO  Alcohólico 2 (7x15)
  MCQUADE, GEORGE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  George (7x15)
  KHALIL, CHRISTEL   (DESCONOCIDO)  Kristin Peterson (7x16)
  STONE, EMMA   MOLINA, CHELO  Diane (7x16)
  SAVRE, DANIELLE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Heidi Kaczenski (7x16)
  ZIEFF, RICK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre de Heidi (7x16)
  ROBIN, DIANE   (DESCONOCIDO)  Madre de Heidi (7x16)
  MILLER, CHANCELLOR   (DESCONOCIDO)  Jordan (7x16)
  DAVIDSON, AMY   (DESCONOCIDO)  Paula (7x16)
  MARTIN, DAN   YSBERT, CARLOS  Malik (7x17)
  MORRIS, ALEX   MARTÍN, MARIO  Trey (7x17)
  JAMES, EDWAR   BELLIDO, MANUEL  Brian (7x17)
  WILLIAMS, JONATHAN CRAIG   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  Steve (7x17)
  WATKINS, MICHAELA   BRAVO, AMPARO  Recepcionista (7x17)
  DIRECTOR, SCOTT   BELLIDO, MANUEL  Cliente en dentista (7x17)
  RAE, PAUL   BELLIDO, MANUEL  Policía (7x17)
  RAFTERY, RYAN   SAUDINÓS, JORGE  Dick (7x18)
  DeCARLO, MARK   CRESPO, IÑAKI  Hombre en concurso (7x18)
  JIMÉNEZ, FERNANDO   SAUDINÓS, JORGE  Hombre al teléfono (7x18)
  PURPURO, SANDRA   MARTÍN, GEMMA  Señorita Zeiger (7x18)
  SILVERS, ANDREA (II)   MOLINA, CHELO  Chica concursante (7x18)
  POLLARD, SUZIE   (DESCONOCIDO)  Hanna (7x18)
  BARTILSON, LYNSEY   VELASCO, OLGA  Danielle (7x18)
  RUSSELL, KAREN   VARONA, MARÍA JESÚS  Janet (7x18)
  EDDY, SONYA   VARONA, MARÍA JESÚS  Mabel (7x18)
  MILLS, ZACH   MARCO, MARISA  Matt (7x19)
  JONES, DAMON   ESCOBOSA, JOSÉ  Teleoperador 1 (7x19)
  BRIEF, KEVIN   ELEGIDO, FERNANDO  Teleoperador 2 (7x19)
  RHOADS, TERRY   ELEGIDO, FERNANDO  Jefe de Reese (7x19)
  HOAG, JAN   MARCO, MARISA  Recepción en hospital (7x19)
  BALMA, JOHN   ELEGIDO, FERNANDO  Empleado en tienda (7x19)
  FRANCISCO, SCOTT   (DESCONOCIDO)  Lyle (7x19)
  DUMAS, MILDRED   (DESCONOCIDO)  Clienta (7x20)
  MEDLOCK, ALEC   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Estudiante (7x20)
  LIPINSKI, TARA   BORDALLO, MAR  Carrie (7x20)
  BERGER, ROBERT MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Juez toro (7x20)
  SERRANO, NESTOR   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Fiscal cerdo (7x20)
  CROSBY, CAITLIN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Kelly (7x21)
  HALLORAN, AMY   MARTÍN, PILAR  Carla (7x21)
  SABARA, EVAN   TRIBALDOS, PABLO  Chico en taquilla (7x21)
  LAM, SCARLETT   MENGÍBAR, ISATXA  Jeanie (7x21)
  ROSE, ADAM   TRIBALDOS, PABLO  Ken (7x21)
  BRAINE, JEFF   SAUDINÓS, JORGE  A. J. (7x21)
  MICUCCI, KATE   VELASCO, OLGA  Heather (7x21)
  BOYER, NIKKI   BRAVO, AMPARO  Pedicurista (7x21)
  STREETS, SAMANTHA   VELASCO, OLGA  Anna (7x21)
  FAHEY, JOZEF   TRIBALDOS, PABLO  Mike (7x21)
  PEPITONE, EDDIE   (DESCONOCIDO)  Vagabundo (7x21)
  WILLIAMSON, JOSH GUNDLING   SAUDINÓS, JORGE  Robbie (7x21)
  COLLINS, SHANNA   BRAVO, AMPARO  Shana (7x21)
  MATTHEWS, NOAH   (DESCONOCIDO)  Malcolm niño (7x22)
  O´CONNOR, RAYMOND   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Al (7x22)
  BOOMER, LINWOOD   CRESPO, IÑAKI  Prestamista (7x22)
  THOMPSON, LAMONT   CRESPO, IÑAKI  Cedric Hampton (7x22)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Señor Cochran (7x02)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Señor Banner (7x12)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Hombre en teletienda (7x13)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Presentador de TV (7x15)
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Pavo (7x20)
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Títulos
  (VOZ)   OLIER, MARI LUZ  Insertos (7x07, 7x11)
  (VOZ)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Insertos (7x22)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, ADOLFO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2005 y en España el 13-5-2008.

Consta de 22 episodios.

Otros técnicos de sala: Ana Viruete, Alejandro Rodríguez, Santiago Hernández y Sergio Baratas.

Otros técnicos de mezclas: Antonio Ruiz, Antonio Marbán y Enrique Baptista.

También distribuida originalmente por CanWest Global Communications.

Ficha aportada por Javier Cámara, Bárbara Pérez, Jasper Allorn, Juan GM, Peter05, Macfarlane, Homer101, Thulsadoom y otros colaboradores. Reintroducida por TurenMaster en octubre de 2025. Dato del estreno local por cortesía de Peter05.