<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SUBURRA [serie TV] [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Suburra - La serie
 Año de Estreno: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ORRA, ANNA
 Traductor: MARIANI, PAULA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Subtitulador: LÓPEZ, CAROL
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CESARINI, LORENA   ALFONSO, NEREA  Isabel Mbamba
  ANTONELLI, CARLOTTA   AMBRÓS, CARMEN  Angelica Sale
  CHICHIARELLI, BARBARA   BAYARRI, NOEMÍ  Livia Adami
  RIBON, DIEGO   BELDA, FRANCESC  Stefano Forsini
  SANTOSPAGO, STEFANO   BONET, MIQUEL  Sandro Monaschi
  SGUEGLIA, MARIO   CARNICERO, FERRAN  Ezio Quirino
  BORGHI, ALESSANDRO   DE GRACIA, ÁNGEL  Aureliano Adami
  DIONISI, ADAMO   DI BLASI, CARLOS  Manfredi Anacleti
  RAGUSA, PIETRO   DONCOS, EDUARD  Gianni Taccon
  BIONDI, PIETRO   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Cardenal Pascagni
  ZUCCHI, AUGUSTO   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Cardenal Cosimo
  NIGRO, FILIPPO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Amedeo Cinaglia
  FERRARA, GIACOMO   GÓMEZ, MARC  Alberto "Spadino" Anacleti
  MARCHETTI, RENATO   GÓNGORA, FRANCESC  Franco Marchilli
  AITA, EMMANUELE   GÓNGORA, FRANCESC  Ferdinando Badali
  TESSARI, FIORENZA   GONZÁLEZ, GLORIA  Mara
  MASCINO, LUCIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Gabriela
  ACQUAROLI, FRANCESCO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Samurai
  AMENDOLA, DANIELE   LÓPEZ, PAU  Aldo
  BERNARDINI, ALESSANDRO   LÓPEZ, PAU  Saverio Guerri
  ROSSI, ROSA DILETTA   MACÍAS, SUSANA  Alice
  DE PERSIO, ALESSIO   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Vincenzo Sale
  SKIADARESSIS, GERASIMOS   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Monseñor Teodosio
  VALDARNINI, EDUARDO   MUTSUDA, MASUMI  Gabriele Marchilli
  GERINI, CLAUDIA   ORRA, ANNA  Sara Monaschi
  ROSSI, ALESSANDRO   RAFEL, ORIOL  Giacomo Finucci
  FABRIZI, STEFANO   ROCABAYERA, RAMÓN  Romolo Lucci
  CAVATORTA, ANDREA   ROCABAYERA, RAMÓN  Serri
  TOCCI, FEDERICO   ROCABAYERA, RAMÓN  Tullio Adami
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en Italia y en España directamente en VOD el 6-10-2017.

Esta temporada consta de 10 episodios.

También subtitulada por Aida Lozano Martínez y Carolina García.

También producida por Cattleya, Rai Fiction y Bartlebyfilm.

Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Atreides en abril de 2019.