Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SUBURRA [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Suburra - La serie |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ORRA, ANNA
|
| Traductor:
MARIANI, PAULA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
LÓPEZ, CAROL
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACQUAROLI, FRANCESCO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Samurai |
|
AITA, EMMANUELE
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Ferdinando Badali |
|
AMENDOLA, DANIELE
|
LÓPEZ, PAU
|
Aldo |
|
ANTONELLI, CARLOTTA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Angelica Sale |
|
BERNARDINI, ALESSANDRO
|
LÓPEZ, PAU
|
Saverio Guerri |
|
BIONDI, PIETRO
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Cardenal Pascagni |
|
BORGHI, ALESSANDRO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Aureliano Adami |
|
CAVATORTA, ANDREA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Serri |
|
CESARINI, LORENA
|
ALFONSO, NEREA
|
Isabel Mbamba |
|
CHICHIARELLI, BARBARA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Livia Adami |
|
DE PERSIO, ALESSIO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Vincenzo Sale |
|
DIONISI, ADAMO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Manfredi Anacleti |
|
FABRIZI, STEFANO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Romolo Lucci |
|
FERRARA, GIACOMO
|
GÓMEZ, MARC
|
Alberto "Spadino" Anacleti |
|
GERINI, CLAUDIA
|
ORRA, ANNA
|
Sara Monaschi |
|
MARCHETTI, RENATO
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Franco Marchilli |
|
MASCINO, LUCIA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Gabriela |
|
NIGRO, FILIPPO
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Amedeo Cinaglia |
|
RAGUSA, PIETRO
|
DONCOS, EDUARD
|
Gianni Taccon |
|
RIBON, DIEGO
|
BELDA, FRANCESC
|
Stefano Forsini |
|
ROSSI, ALESSANDRO
|
RAFEL, ORIOL
|
Giacomo Finucci |
|
ROSSI, ROSA DILETTA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Alice |
|
SANTOSPAGO, STEFANO
|
BONET, MIQUEL
|
Sandro Monaschi |
|
SGUEGLIA, MARIO
|
CARNICERO, FERRAN
|
Ezio Quirino |
|
SKIADARESSIS, GERASIMOS
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Monseñor Teodosio |
|
TESSARI, FIORENZA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Mara |
|
TOCCI, FEDERICO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tullio Adami |
|
VALDARNINI, EDUARDO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Gabriele Marchilli |
|
ZUCCHI, AUGUSTO
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Cardenal Cosimo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PAU
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en Italia y en España directamente en VOD el 6-10-2017. Esta temporada consta de 10 episodios. También subtitulada por Aida Lozano Martínez y Carolina García. También producida por Cattleya, Rai Fiction y Bartlebyfilm. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Atreides en abril de 2019.
|
| |
|
|
|
