Al Límite (2010) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: AL LÍMITE (2010)

Título Original: Edge of Darkness

Año de Grabación: 2010

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: PORCEL, PALOMA

Traducción: TEMPLER, SALLY

Ajuste: PORCEL, PALOMA

Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES

Productora: WARNER BROS. PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BAKER, DAVID AARON	AGUILAR, ABRAHAM	Millroy
NOVAKOVIC, BOJANA	ALBORG, ANA ESTHER	Emma Craven
SCORSONE, CATERINA	BLÁZQUEZ, INÉS	Melissa
ROBERTS, SHAWN (II)	CABRERA, FERNANDO	David Burnham
HUSTON, DANNY	CEINOS, JOSÉ ANTONIO	Jack Bennett
O´HARE, DENIS	ESCOBOSA, JOSÉ	Moore
SCHREIBER, MOLLY	FREIRE, MARTA	Periodista
SANDERS, JAY O.	GARCÍA INSÚA, JORGE	Whitehouse
SAWYER, TIMOTHY	GASPAR, LUIS	Médico de Jedburgh
WINSTONE, RAY	GIL, VICENTE	Jedburgh
PETERSON, GORDON	HERNÁNDEZ, FERNANDO	Entrevistador de Jim Pine
YOUNG, DAMIAN	LARA, CHEMA	Senador Jim Pine
DUVALL, WAYNE	MARTÍN, MARIO	Jefe de la policía
STAPLETON, JOE	MARTÍN, MARIO	Policía registrando a Craven
AKINNAGBE, GBENGA	MARTÍNEZ, ALEJANDRO	Detective Darcy Jones
GRILLO, FRANK	PULIDO, JUAN AMADOR	Agente Uno
HERMANN, PETER	ROMERO, GUILLERMO	Sr. Sanderman
GIBSON, MEL	VIDAL, SALVADOR	Inspector Thomas Craven
REZA, ALI	VILLAR, ANTONIO	Doctor en hospital

Más información

Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 29-1-2010 y en España el 26-2-2010.

Trailer:
Danny Huston.....Jordi Brau.
Jay O. Sanders.....Juan Carlos Gustems.
Caterina Scorsone.....Noemí Bayarri.

También distribuida originalmente por Icon Film Distribution.

También producida por GK Films, BBC Films y Icon Productions.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191737 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3773 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36268 Series TV: 9762 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3244 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207