|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SEPARADOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Break-Up | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2006 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CALVO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            CALVO, RAFAEL 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOBLOK (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            - | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            MORENO, VERÓNICA
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, JOEY LAUREN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, VICKY 
                  
                 | 
                 Addie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BILLINGSLEY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ABRIL, GONZALO 
                  
                 | 
                 Andrew                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANISTON, JENNIFER                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Brooke Meyers                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SERGEI, IVAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Carson Wigham                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LONG, JUSTIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERA, ROGER 
                  
                 | 
                 Christopher                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  D’ONOFRIO, VINCENT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Dennis Grobowski               | 
               
              
               
                |   
                  
                  HU, JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Diane                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, VINCE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERNAL, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Gary Grobowski                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  VAUGHN, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Howard Meyers                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAVREAU, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Johnny O                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAUSER, COLE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Lupus Grobowski                | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, JUDY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Marilyn Dean                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STULTS, GEOFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, HERNÁN 
                  
                 | 
                 Mike                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DONNELL, KEIR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Paul                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HIGGINS, JOHN MICHAEL                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERNÁNDEZ, XAVIER 
                  
                 | 
                 Richard Meyers                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BATEMAN, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 Riggleman                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDERMAN, JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Sra. Grobowski                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANN-MARGRET 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Wendy Meyers                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESTRADA, MARTA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIUS, FINA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGO, IRIS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VIDAL, ANA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-6-2006 y en España el 15-9-2006. Trailer: Salvador Vidal. Supervisor: Miguel Ángel Poveda. También producida por Mosaic Media Group y Wild West Picture Show Productions.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |