Portal en permamente actualización: 16 de Enero de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL RESPLANDOR



 

 Título Original: The Shining
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SAURA, CARLOS
 Traductor: MOLINA FOIX, VICENTE
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NICHOLSON, JACK   HINOJOSA, JOAQUÍN  Jack Torrance
  DUVALL, SHELLEY   FORQUÉ, VERÓNICA  Wendy Torrance
  STONE, PHILIP (I)   ARENZANA, FRANCISCO  Delbert Grady
  CROTHERS, SCATMAN   TAIBO, RAFAEL  Dick Hallorann
  TURKEL, JOE   DE PENAGOS, RAFAEL  Lloyd, camarero
  NELSON, BARRY   VALVERDE, VÍCTOR  Stuart Ulman
  BAXT, DAVID   PORCAR, LUIS  Guarda forestal
  REDWOOD, MANNING   SEMPSON, PEDRO  Guarda forestal
  LLOYD, DANNY   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Danny Torrance
  DENNEN, BARRY   PEÑA, FELIPE  Bill Watson
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Voz al teléfono
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Hailey, locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Charlie, locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Voz TV
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-6-1980, en Reino Unido el 5-10-1980 y en España el 18-12-1980.

También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner.

También producida por Hawk Films, Peregrine y Producers Circle.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7280
 Actores Originales: 129118
 Directores: 702
 Ajustadores: 489
 Traductores: 538
 Subtituladores: 96
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 986
 Distribuidoras Originales: 1816
 Productoras: 4588
 Agencias: 73


 Películas: 27738
 Series TV: 5497
 Musicales: 95
 Animación: 1546
 Documentales: 2022
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 812
 Capítulos: 2117
 Videojuegos: 728
 Spots: 9777
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com