Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PACIENTE INGLÉS [doblaje cine 1997]



 

 Título Original: The English Patient
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: TEMPLER, SALLY
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LAUREN FILMS S.A.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: COSTA, FERRAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FIENNES, RALPH   BRAU, JORDI  Conde László de Almásy
  SCOTT THOMAS, KRISTIN   GARCÍA VALERO, CONCHA  Katharine Clifton
  BINOCHE, JULIETTE   MEDIAVILLA, NURIA  Hana
  DAFOE, WILLEM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  David Caravaggio
  FIRTH, COLIN   MOLINA, PEDRO  Geoffrey Clifton
  ROSTOM, HICHEM   FRÍAS, ADRIÀ  Fouad
  WHATELY, KEVIN   GÁZQUEZ, PACO  Sargento Hardy
  PROCHNOW, JÜRGEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Mayor Muller
  RÜHRING, PETER   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Bermann
  WADHAM, JULIAN   LARA, ANTONIO  Peter Madox
  CASTELNUOVO, NINO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  D´Agostino
  ANDREWS, NAVEEN   FENTON, LUIS  Teniente Kip Singh
  WALKER, AMANDA   GALLEGO, JULIA  Lady Hampton
  JOHNSON, GEORDIE   LLORENS, RAÚL  Oliver
  FERGUSON, MATTHEW (I)   DE GRACIA, ÁNGEL  Soldado canadiense
  TRUTER, GREGOR   CALVO, RAFAEL  Oficial en El Taj
  MAFHAM, DOMINIC   DE GRACIA, ÁNGEL  Cabo en El Taj
  ROSS, LEE   DE GRACIA, ÁNGEL  Spalding
  MERRISON, CLIVE   REY, MIGUEL  Fenelon-Barnes
  REPO-MARTELL, LIISA   FERRÁNDIZ, AURORA  Jan
  DONE, JASON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Soldado "Bésame"
  COULTHARD, RAYMOND   LLORENS, RAÚL  Rupert Douglas
  SHERLOCK, SIMON   FERNÁNDEZ, XAVIER  Oficial en tren del desierto
  TURKHI, RIM   MORENO, MONTSE  Aicha
  SMEE, ANTHONY   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Interrogador
  HIGGINSON, TORRI   RAMOS, VICTORIA  Mary
  WHITCHURCH, PHILIP   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Cabo Dade
  MORLIDGE, ROGER   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Sargento en tren del desierto
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Doctor en campamento
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1996, en Reino Unido el 14-3-1997 y en España el 19-2-1997.

Trailer: Ernesto Aura.
Ralph Fiennes.....Juan Antonio Bernal.
Juliette Binoche.....Mercedes Montalá.
Anthony Smee.....Juan Fernández (Bcn).

También producida por Tiger Moth Productions.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com