Portal en permamente actualización: 14 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ALIAS [3ª temporada]



 

 Título Original: Alias
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: BRUGALLA, DAVID
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARNER, JENNIFER   TRIFOL, NURIA  Sydney A. Bristow
  RIFKIN, RON   GARCÍA, CLAUDI  Arvin Sloane
  VARTAN, MICHAEL   FARELO, EDUARD  Michael Vaughn
  GARBER, VICTOR   COMAS, JAUME  Jack Bristow
  LUMBLY, CARL   COELLO, RICKY  Marcus Dixon
  WEISMAN, KEVIN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Marshall Flinkman
  GRUNBERG, GREG   MARTÍNEZ, CÉSAR  Eric Weiss
  GEORGE, MELISSA   ROCA, MAR  Lauren Reed
  ANDERS, DAVID   POSADA, JOSÉ  Julian Sark
  FULLER, KURT   VIÑAS, JAVIER  Robert Lindsey (6 ep.)
  WETTIG, PATRICIA   AVILÉS, TONI  Dra. Judy Barnett (5 ep.)
  BERRY JR., MICHAEL   OSTO, MANUEL  Scott Kingsley (3x01)
  FOREMAN, AMANDA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carrie Bowman (3x01, 04, 13)
  TAKTAROV, OLEG   AMILIBIA, JAVIER  Volkov (3x01)
  ALEXI-MALLE, ADAM   OSTO, MANUEL  Bernard (3x01)
  BARTLING, ELEA   ORIA, LOLA  Recepcionista (3x01)
  BOLENDER, BILL   CEINOS, MANUEL  Oleg (3x02)
  VOLOK, ILIA   FARELL, DOMENECH  Ushek San´ko (3x02)
  GREENQUIST, BRAD   AMILIBIA, JAVIER  Otto (3x02)
  SPARKS, ADRIAN   CEINOS, MANUEL  Dr. Siegel (3x02)
  WARD, JIM   GÁLVEZ, FRANK  Ulrich Rotter (3x02)
  BORBA, ANDREW   GÁLVEZ, FRANK  Jim (3x02)
  VENDITTO, STEPHANIE   ROIG, MONTSE  Cathy (3x02)
  IVANIR, MARK   ITCHART, EDUARD  Oransky (3x03)
  ADSIT, SCOTT   PONS, JORDI  Pierre Lagravenese (3x03)
  PAYNE, ELIZABETH   RIUS, JOSEFINA  Carolyn, CIA (3x03, 3x04)
  RAE, PATRICIA   RIUS, JOSEFINA  Madre (3x03)
  LANAY, DEEONNA   BARGALLÓ, ELISABET  Hija (3x03)
  COLLINS JR., CLIFTON   SEVILLA, PABLO  Javier Pérez (3x04,3x05,3x07)
  THEROUX, JUSTIN   DI BLASI, CARLOS  Simon Walker (3x04, 3x05)
  PROSCIA, RAY   BELDA, FRANCESC  Laszlo Bogden (3x04)
  EVANGELO, ELENA   RIUS, JOSEFINA  Princesa Demetria (3x04)
  MURPHY, TIMOTHY V.   ROIG, ALBERT  Avery Russet (3x04)
  ZUNINO, MARCO   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Gerente Hotel (3x04)
  JIMÉNEZ, FERNANDO   VICENTE, CARLOS  Policía (3x04)
  HOUNSOU, DJIMON   GÁZQUEZ, PACO  Kazari Bomani (3x05,3x17,3x18)
  PEREIRA, VIRGINIA   MACÍAS, SUSANA  Recepcionista (3x05)
  DUNGEY, MERRIN   ORIA, LOLA  Allison Doren (3x06,3x09,3x10)
  LUCAS, PETER J.   VICENTE, CARLOS  Tupikov (3x06)
  MAPA, ALEC   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Técnico SCN (3x06)
  CHEUNG, GEORGE   SOLANES, TONI  Ministro Woo (3x07)
  BARTLING, ELEA   ROIG, MONTSE  Recepcionista (3x06)
  HORSEY, MARTIN   VILLANUEVA, JAUME  Hombre (3x06)
  RAMOS, LUIS ANTONIO   RIBES, JORDI  Detective Sánchez (3x07)
  MONTESINOS, GINO   AMILIBIA, JAVIER  Líder rebelde (3x07)
  SPARKS, ADRIAN   ELÍAS, EDUARDO  Dr. Siegel (3x07)
  MICHAELS, JOHNNY   AMILIBIA, JAVIER  Oficial de Policía (3x07)
  ROUNDTREE, RICHARD   VALLÉS, ALFONSO  Brill (3x08, 3x20)
  AVARI, ERICK   GRAU, LUIS  Dr. Vasson (3x08)
  TAYLOR VINCE, PRUITT   CALVO, RAFAEL  Campbell / Schapker (3x08)
  RUIZ, HECTOR ATREYU   AMILIBIA, JAVIER  Michael, guardia (3x08)
  GRAJEDA, JAVIER   AMILIBIA, JAVIER  Supervisor FEMA (3x08)
  SALDONE, FRED   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Guardia FEMA (3x08)
  DEMMINGS, PANCHO   SOLANES, TONI  Guardia de Seguridad 1 (3x08)
  BENTLEY, JOHN ERIC   SOLANES, TONI  Policía Militar (3x08)
  WADE, TRAVIS AARON   VICENTE, CARLOS  Guardia seguridad 2 (3x08)
  BRAMHALL, MARK   FRÍAS, ADRIÀ  Lazarey (3x09,3x10,3x11)
  LEERHSEN, ERICA   VALLS, ISABEL  Kaya (3x09)
  O´DONNELL, GERARD   MARQUILLAS, MIGUEL  Agente Scrimm (3x09, 3x10)
  CRONENBERG, DAVID   MARCO, LUIS  Dr. Brezzel (3x09, 3x10)
  WARNER, DAN (I)   REDONDO, ÓSCAR  Agente Reims, FBI (3x09)
  HAN, SUSAN   MACÍAS, SUSANA  Sanitaria (3x09)
  MAYS, TRISTIN   VILCHES, ROSER  Robin Dixon (3x09, 3x16)
  GANUS, PAUL   REDONDO, ÓSCAR  Recepcionista (3x10)
  COOPER, BRADLEY (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Will Tippin (3x10)
  GUMA, TONY   JORDÁ, BRUNO  Ben (3x10)
  NADER, JOEY   JORDÁ, BRUNO  Botones (3x10)
  CASEY, SEAN   REDONDO, ÓSCAR  Agente 1 SCN (3x10)
  GALASSO, MARK   CANALS, RAMÓN  Agente 2 SCN (3x10)
  O´QUINN, TERRY   MASSOTKLEINER, JOAN  Director Kendall (3x11)
  GERDES, GEORGE   REDONDO, ÓSCAR  Analista (3x11)
  BLACKMAN, YASHA   REDONDO, ÓSCAR  Hombre Asesinado (3x11)
  BOLENDER, BILL   DESCONOCIDO 0002  Oleg (3x11)
  DUNNE, GRIFFIN   ABRIL, GONZALO  Leonid Lisenker (3x12, 3x15)
  ROSSELLINI, ISABELLA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Katya Derevko (3x12,3x21,3x22)
  CHAU, FRANÇOIS   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Sr. Cho (3x12)
  PYUN, C. W.   REDONDO, ÓSCAR  Ki-Jong (3x12)
  VOSLOO, ARNOLD   AMILIBIA, JAVIER  Sr. Zisman (3x12)
  TARANTINO, QUENTIN   MIEZA, ALBERTO  McKenas Cole (3x13)
  FOX, VIVICA A.   MAURI, CRISTINA  Toni Cummings (3x13, 3x21)
  BUCHANAN, IAN   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Johannes Gathird (3x13)
  DANIELLE, LAETITIA   PADRÓS, MÒNICA  Vendedora (3x13)
  MICHEL, FRITZ   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Gerente (3x14)
  GERVAIS, RICKY   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Daniel Ryan (3x15)
  GIRODAY, FRANÇOIS   ALBORCH, FRANCISCO  Velrot (3x15)
  REILLY, CIARAN   VICENTE, CARLOS  SWAT (3x15)
  HOSKING, NICHOLAS   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Presentador (3x15)
  KATIC, STANA   BAYARRI, NOEMÍ  Azafata (3x15)
  BARRY, RAYMOND J.   BENITO, FÉLIX  Senador Reed (3x16, 3x17)
  GAGO, JENNY   DOMÉNECH, NURIA  Erin (3x16)
  BUTLER, E. K.   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Guardia DSR (3x16)
  SMITH, DANIEL E.   MASIP, XEVI  Steven Dixon (3x16)
  LIPTON, PEGGY   MANRESA, TERESA  Olivia Reed (3x17, 3x19)
  SPINELLA, STEPHEN   ITCHART, EDUARD  Kishell (3x17)
  SHARPE, JAMES   VICENTE, CARLOS  Técnico (3x17)
  RIOTTA, VINCENT   LORENZ, SANTI  Dr. Roberto Viadro (3x18)
  SILVA, GENO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Diego Machuca (3x18)
  WEISSER, MORGAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Clave (3x18)
  CABALLERO, JORDI   REDONDO, ÓSCAR  Técnico (3x18)
  CARRADINE, DAVID   VIVES, SALVADOR  Conrad (3x19)
  MORSHOWER, GLENN   RAFEL, ORIOL  Marlon Bell (3x19, 3x20)
  BRIDGES, JIMMY   REDONDO, ÓSCAR  Agente (3x19)
  McCLINTON, RICO   ULLOD, MARK  Hombre (3x19)
  JENSEN, ERIK   ESTADELLA, ALEIX  Phillip Terrance (3x20)
  MAESTRO, MÍA   VALLS, ISABEL  Nadia Santos (3x20,3x21,3x22)
  CHOI, YUN   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Carl (3x20)
  PERKINS, DONNA M.   PADRÓS, MÒNICA  Telefonista (3x20)
  VAZQUEZ, MARK ANTHONY   VICENTE, CARLOS  Agente CIA, camión (3x20)
  YOUNG, RIC   VILA, JORDI  Dr. Zhang Lee (3x21)
  KANATER, ISMAIL   OSTO, MANUEL  Contacto (3x21)
  STOKES, CHRISTIAN   OSTO, MANUEL  Guardaespaldas (3x21)
  DZAKULA, MIO   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Guardia ruso (3x21)
  LWIN, ANDREA   MOYANO, ROSA  Sanitaria (3x22)
  DE LA MAZA, ROLANDO   OSTO, MANUEL  Doctor (3x22)
  SMITH, COTTER   GRAU, LUIS  Agente Foster (3x22)
  BRIGADIER, ED   REDONDO, ÓSCAR  Reynard Kaufmann (3x22)
  GUARNERA, MICHAEL   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Agente (3x22)
  CLEMENT, KENDALL   REDONDO, ÓSCAR  Guardia Hospital 1 (3x22)
  DIAZ, EDDIE   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Guardia Hospital 2 (3x22)
  BULOS, BURT   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Agente Casa Franca (3x22)
  CANALE, COSIMO   OSTO, MANUEL  Capataz (3x22)
  Más información
La serie es de 2001.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez, con la ayuda de Odon.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7208
 Actores Originales: 127886
 Directores: 697
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1641
 Productoras: 3992
 Agencias: 73


 Películas: 27528
 Series TV: 5401
 Musicales: 94
 Animación: 1521
 Documentales: 1985
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 797
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9720
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com