Portal en permanente actualización: 28 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje de Barcelona
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN INVITADO POR NAVIDAD



 

 Título Original: Es ist ein Elch entsprungen
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: GASCÓN, NATALIA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FLINS Y PINÍCULAS
 Distribuidora Original: BUENA VISTA INTERNATIONAL
 Productora: BAYERISCHER BANKEN-FONDS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, DÍDAC
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ADORF, MARIO   DÍAZ, JOAQUÍN  Papá Noel
  ROHDE, ARMIN   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Moose
  KLING, ANJA   LAORDEN, ALICIA  Kristen Wagner
  BIELING, RABAN   ARAHUETE, ANDRÉS  Bertil Wagner
  BECK, SARA   VILCHES, ESTELA  Kiki Wagner
  TARRACH, JÜRGEN   LARA, ANTONIO  Sr. Pannecke
  HANSEN, MONIKA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Abuela Wagner
  NEUBAUER, CHRISTINE   MOSCARDÓ, MARÍA  Gerlinde
  BISSMEIER, JOACHIM   GARCÍA, CLAUDI  Psiquiatra
  VON SOHLERN, GILBERT   AMILIBIA, JAVIER  Portero
  KLEMT, ARTHUR   GÁZQUEZ, PACO  Stefan Wagner
  ROM, WERNER   MASSOTKLEINER, JOAN  Investigador
  RACHOW, UTA   DUALDE, MARTA  Doctora
  WIEGRATZ, PHILIP   LATORRE, J. IGNACIO  Técnico mayor
  CHRISTL, NICOLAS   VICENTE, CARLOS  Técnico joven
  GALUBA, DIRK   ALBORCH, FRANCISCO  Conductor
  (DESCONOCIDO)   CASADELLA, DANIEL  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Niño 2
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Niño 3
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Pastor
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-11-2005 y en España el 24-11-2006.

También producida por Beauftragter der Bundesregierung für Angelegenheiten der Kultur und der Medien (BKM), Cine Tirol, FilmFernsehFonds Bayern, Filmförderungsanstalt (FFA) y SamFilm Produktion.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2006.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7673
 Actores Originales: 138945
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 583
 Subtituladores: 168
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7548
 Agencias: 76


 Películas: 29290
 Series TV: 6236
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2256
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 339
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 962
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 786
 Spots: 10427
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com