Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEXO EN NUEVA YORK [3ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Sex and the City
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PORCEL, PALOMA
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: PORCEL, PALOMA
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, SARAH JESSICA   PORCEL, PALOMA  Carrie Bradshaw
  CATTRALL, KIM   CASTRO, PEPA  Samantha Jones
  DAVIS, KRISTIN   MARÍ, ANA MARÍA  Charlotte York
  NIXON, CYNTHIA   MONTIJANO, CAROLINA  Miranda Hobbes
  NOTH, CHRIS   BAJO, LUIS  Mr. Big (6 episodios)
  EIGENBERG, DAVID   BETETA, LORENZO  Steve Brady
  CORBETT, JOHN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Aidan Shaw
  MacLACHLAN, KYLE   DEL HOYO, PABLO  Trey MacDougal
  SLATTERY, JOHN   LARA, CHEMA  Bill Kelley (3x01, 3x02)
  LOMBARDI, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ricky (3x01)
  BEYER, BRAD   LOGAR JR., JUAN  Arthur (3x01)
  GARSON, WILLIE   AGUILAR, ABRAHAM  Stanford Blatch(3x02,04,05,12)
  ALESSANDRO, ANTHONY   DEL HOYO, PABLO  Jeff Fenton (3x02)
  DOYLE, MIKE   JARA, IVÁN  Mark (3x02)
  KESHAWARZ, DONNIE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Greg Miller (3x02)
  COHEN, LYNN   PUCHOL, PILAR  Magda (3x03)
  MOYNAHAN, BRIDGET   BARRIO, FELICIDAD  Natasha (3x03,07,09,11,17)
  GARRICK, BARBARA   ZORRILLA, LYDIA  Celia (3x03)
  SIEBER, CHRISTOPHER   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Kevin (3x03)
  DE BAER, JEAN   CEPEDA, MERCEDES  Directora del Spa (3x03)
  GEORGE, LOVETTE   ZORRILLA, LYDIA  Mimi Lebenthal (3x03)
  GOLDENHERSH, HEATHER   CUBILLO, RAQUEL  Jenna (3x03)
  LEITCH, DONOVAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Baird Johnson (3x04)
  CAHILL, EDDIE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Sean (3x04)
  TARDIO, CHRIS   ESCOBAR, RICARDO  Matt (3x04)
  MEDICO, MICHAEL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mark (3x04)
  KERN, JOEY   LOGAR JR., JUAN  Garth (3x04)
  GIBBY, ROSS   MANJAVACAS, ALFONSO  Brad, el mal besador (3x05)
  HIGHSMITH, ASIO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Chivon Williams (3x05)
  OAKLEY, SUNDRA   ALONSO, LICIA  Adeena Williams (3x05)
  BERMAN, DONALD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Marty Mendleson (3x05)
  ORR, CHRISTOPHER   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Alexander Lemley (3x06)
  WIRTH, BILLY   SERRANO, CLAUDIO  Dr. Mark Raskin (3x07)
  SANDLER, ETHAN   BOSCH, EDUARDO  Dennis Fincher (3x07)
  REDFORD, AMY   VALENCIA, MIRIAM  Amy Fincher (3x07)
  LuPONE, ROBERT   HERNÁNDEZ, PACO  Len Schnieder (3x08)
  STERNHAGEN, FRANCES   RUBIO, MARÍA LUISA  Bunny McDougall (09,10,12,17)
  CANNAVALE, BOBBY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Adam Ball (3x09)
  HAMILTON, JOSH   DEL HOYO, EDUARDO  George (3x10)
  ROBARDS, SAM   DEL HOYO, EDUARDO  Tom Reymi (3x11)
  CANTONE, MARIO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Anthony Marantino (3x11)
  RIEDER, ADRIAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Sandwich (3x11)
  HURST, MICHELLE   CUBILLO, RAQUEL  Enfermera (3x11)
  GREGG, CLARK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Harris Bragen (3x12)
  McCONAUGHEY, MATTHEW   SERRANO, CLAUDIO  Matthew McConaughey (3x13)
  GELLAR, SARAH MICHELLE   ZORRILLA, LYDIA  Debbie (3x13)
  MacDONALD, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Garth (3x13)
  KERR, EDWARD   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Jason Berga (3x13)
  STEWART, WILL (I)   ARNAIZ, DAVID  Recepcionista (3x13)
  HEFNER, HUGH M.   NÚÑEZ, JULIO  Hugh M. Hefner (3x14)
  FISHER, CARRIE   VICTORIA, CRISTINA  Carrie Fisher (3x14)
  SEDER, SAM   MANIEGA, JESÚS  Lew (3x14)
  VAUGHN, VINCE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Keith Travers (3x14)
  DENNINGS, KAT   MENGÍBAR, ISACHA  Jenny Brier (3x15)
  PETERSON, CANE   BOSCH, EDUARDO  Wade Adams (3x15)
  GILLETTE, ANITA   VICTORIA, CRISTINA  Sra. Adams (3x15)
  VILLEMAIRE, JAMES   MANJAVACAS, ALFONSO  Lance (3x15)
  McLARTY, RON   MARTÍN, MARIO  Dr. Talley (3x15)
  FUMUSA, DOMINIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jim (3x16)
  SUMMERHAYS, JANE   VICTORIA, CRISTINA  Claire Anne (3x16)
  PARKER LEE, SHERRI   VALENCIA, MIRIAM  Sydney (3x16)
  NEVERGOLE, JEN   AGUIRRE, OLGA  Mujer en conferencia (3x16)
  DICKINSON, SHELLEY   AGUIRRE, OLGA  Lyz (3x16)
  GIBBS, TIMOTHY   PULIDO, JUAN AMADOR  Detective Stevens (3x17)
  FOX, BRANDON (I)   ARNAIZ, DAVID  Ladrón (3x17)
  PITTS, JACOB   JARA, IVÁN  Sam Jones (3x17)
  HARRIS, STEVE RICHARD   JARA, IVÁN  Jardinero (3x17)
  PRESSEL, APRIL   AGUIRRE, OLGA  Camarera (3x15)
  GEYER, SCOTT   BELLIDO, MANUEL  Charles (3x17)
  RACKHAM, MARTY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Ian (3x14)
  LANSBURY, DAVID   ESQUIVIAS, ANTONIO  David (3x06)
  BLOUNT, KIRVEN   JARA, IVÁN  Camarero (3x09)
  Más información
La serie es de 1998.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 4-6-2000.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef, Kamanski, bLas07xx, The1996Alvaro, Eisenheim el Ilusionista, Paloma Porcel, Guille Skye y Cunez en noviembre de 2012, abril y mayo de 2015 y enero de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133910
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2432
 Productoras: 6503
 Agencias: 74


 Películas: 28532
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com