Portal en permamente actualización: 18 de Febrero de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL INSPECTOR GADGET



 

 Título Original: Inspecteur Gadget
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: FÁBREGAS, ELSA
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FIRST RUN SYNDICATION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DURAND, LUC   ESTADELLA, JORDI  Inspector Gadget
  DARNOT, PATRICIA   MEDIAVILLA, NURIA  Sofía
  DÉSY, VICTOR   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Dr. Gang
  DÉSY, VICTOR   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Gang (sustitución)
  CAREL, ROGER   POSADA MENDOZA, LUIS  Comisario Gontier
  CAREL, ROGER   FRÍAS, ADRIÀ  Comisario Gontier (sust.)
  PRÉJEAN, PATRICK   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Sargento Capeman
  ATLAS, GEORGES   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Gang (2ª temporada)
  TISSIER, BARBARA   MEDIAVILLA, NURIA  Sofía (2ª temporada)
  CAREL, ROGER   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario Gontier (2 ep.)
  LUMONT, ROGER   POSADA MENDOZA, LUIS  Comisario Gontier (2)
  LUMONT, ROGER   FRÍAS, ADRIÀ  Comisario Gontier (2) (sust.)
  LUMONT, ROGER   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario Gontier (2) (1 ep.)
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Prof. Rodoscopio (1 ep.)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Agente de MAD
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Waruda (2x40)
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Agente de MAD
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Agente de MAD
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Título (26 eps.)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, JORDI  Título (34 eps.)
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Título (12 eps.)
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Rey (2x32)
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Director de cine (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Consta de 2 temporadas, una de 65 episodios con difusión original entre 1983 y 1984 y una de 21 episodios que datan del 1985 al 1986.

En España la distribución de los episodios es distinta, pues la primera temporada española (1984-1985) contenía 26 de los 65 correspondientes episodios, y la segunda temporada (1987-1988) tenía los restantes de la primera y los 21 episodios de la segunda.

Pepe Mediavilla sustituyó a Elsa Fábregas en la dirección del doblaje durante la segunda temporada.

Productora: DIC Entertainment.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Riki.

 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7319
 Actores Originales: 129622
 Directores: 704
 Ajustadores: 495
 Traductores: 541
 Subtituladores: 105
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1007
 Distribuidoras Originales: 1923
 Productoras: 4867
 Agencias: 73


 Películas: 27861
 Series TV: 5535
 Musicales: 95
 Animación: 1559
 Documentales: 2034
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 812
 Capítulos: 2122
 Videojuegos: 729
 Spots: 9780
 Cuñas: 1010




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com