Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GANDHI



 

 Título Original: Gandhi
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: DE MAEZTU, NELI
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: GOLDCREST FILMS INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINGSLEY, BEN   GAS, MARIO  Mahatma Mohandas K. Gandhi
  PURI, AMRISH   GARCÍA, ANTOLÍN  Sr. Khan
  FOX, EDWARD   PORCAR, LUIS  General Reginald Dyer
  GANT, DAVID   SEMPSON, PEDRO  Daniels
  SHEEN, MARTIN   MARTÍN, DIEGO  Vince Walker, periodista
  CHARLESON, IAN   DOTÚ, JAVIER  Reverendo Charlie Andrews
  PADAMSEE, ALIQUE   ACASO, FÉLIX  Mohammed Ali Jinnah
  JAFFREY, SAEED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sardar Patel
  NATH, ALOK   CALVO, EDUARDO  Tyeb Mohammed
  CHANCER, NORMAN   EGIDO, ÁNGEL  Periodista
  HUTCHISON, KEN   IRANZO, ANTONIO  Policía
  HALMER, GÜNTHER MARIA   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Dr. Herman Kallenbach
  GRIFFITHS, RICHARD   CARRILLO, LUIS  Collins, periodista
  HOWARD, TREVOR   DOMINGO, BENJAMÍN  Juez Broomfield
  VERNON, RICHARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Sir Edward Gait
  SETH, ROSHAN   EGIDO, ÁNGEL  Pandit Nehru
  HORSFALL, BERNARD   MARTÍN, ROBERTO  General Edgar
  COSSINS, JAMES   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Brigadier
  MILLS, JOHN   CANO, MANUEL  Lord Chelmsford
  PITALE, MANOHAR   ARENZANA, FRANCISCO  Shukla
  BERGEN, CANDICE   RUBIO, MARÍA LUISA  Margaret Bourke-White
  RAZDAN, VIRENDRA   GONZÁLEZ, ESTANIS  Maulana Azad
  HATTANGADI, ROHINI   HONRUBIA, CELIA  Kasturba M. Gandhi
  MAYES, RICHARD   NOGUERAS, FERNANDO  Baker
  NTSHONA, WINSTON   NOGUERAS, FERNANDO  Mozo de equipajes
  FUGARD, ATHOL   TORREMOCHA, MANUEL  General Jan Christiaan Smuts
  CARTWRIGHT, PETER   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Pasajero europeo
  GIELGUD, JOHN   ARIAS, SALVADOR  Lord Irwin
  HAWTHORNE, NIGEL   GUILLÉN, FEDERICO  Kinnoch
  RIMMER, SHANE   CATALÁ, JOSÉ  Locutor radiofónico
  JAMES, GERALDINE   SAMPIETRO, MERCEDES  Meerabahen
  DAY-LEWIS, DANIEL   MARTÍNEZ, NACHO  Colin
  CLEMENTS, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  Fiscal con Broomfield
  BANNEN, IAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Oficial superior de Policía
  BRYANT, MICHAEL   ESTECHA, PEDRO  Secretario principal con Irwin
  HORDERN, MICHAEL   FAJARDO, EDUARDO  Sir George Hodge
  SIM, GERALD   VIDRIALES, JOAQUÍN  Juez de primera instancia
  FARRELL, COLIN (II)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Secretario juez 1ª instancia
  CHATER, GEOFFREY   CATALÁ, JOSÉ  Fiscal Gobierno (juicio Dyer)
  CLARK, ERNEST   ARENZANA, FRANCISCO  Lord Hunter (juicio Dyer)
  TANVIR, HABIB   GUILLÉN, FEDERICO  Fiscal indio (juicio Dyer)
  OULTON, BRIAN   LOMBARDERO, JUAN  Secretario judicial
  WEYERS, MARIUS   ROVIRA, JUAN LUIS  Revisor de tren
  BUNNAGE, AVIS   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Colin
  SAVIDENT, JOHN   NOGUERAS, FERNANDO  Director de la mina
  MARKHAM, DAVID   SEMPSON, PEDRO  Inglés canoso en barco
  HILL, BERNARD   MEDINA, ANTONIO  Sargento Putnam
  GASPER, DEAN   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Singh, hombre con Khan
  HARLOWE, PETER   JOVER, EDUARDO  Lord Mountbatten
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Nazi
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Nazi
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Nazi
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Estudiante
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Hombre en tren
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Taylor
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Político
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Político
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Anychi
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Gruyistu
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Capitán
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Abogado
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Locutor del noticiero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en India el 30-11-1982, en Reino Unido el 17-2-1983, en EE.UU. el 25-2-1983 y en España el 28-3-1983.

También distribuida originalmente por Columbia-EMI-Warner.

También producida por International Film Investors, National Film Development Corporation of India (NFDC) y Indo-British Films.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141825
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29773
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com