Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ARROZ AMARGO [doblaje TVE 1983]

 

 Título Original: Riso amaro
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: LUX FILM
 Productora: LUX FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANGANO, SILVANA   GUIÑÓN, ROSA  Silvana
  GASSMAN, VITTORIO   GARCÍA, MANOLO  Walter
  DOWLING, DORIS   SOLÁ, MARÍA LUISA  Francesca
  VALLONE, RAF   VIDAL, SALVADOR  Marco
  RISSONE, CHECCO   TRIFOL, ALBERTO  Aristide
  PEPE, NICO   POSADA MENDOZA, LUIS  Beppe
  CORELLI, LIA   ROIG, GLORIA  Amelia
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Mascherone
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Andreolina
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Policía en estación
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Altavoz en estación
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Vendedor en estación
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   LLEONART, MARÍA JESÚS  Arrocera
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Contratista
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Repartidor de sombreros
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Repartidor de sombreros
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MARCO, LUIS  Capataz
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Capataz
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Capataz
  (DESCONOCIDO)   TAMARIT, MARTA  Arrocera
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Arrocera
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Novio de arrocera
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Soldado
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Camionero
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Camionero
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 30-9-1949 y en España en Madrid el 23-11-1953.

Reestrenada en Barcelona el 14-10-1970.

Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 5-9-1983.

Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto de 2016.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com