Portal en permanente actualización: 2 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO (1967)



 

 Título Original: Far from the Madding Crowd
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: WARNER-PATHÉ DISTRIBUTORS
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHRISTIE, JULIE   FÁBREGAS, ELSA  Bathsheba Everdene
  STAMP, TERENCE   AURA, ERNESTO  Sargento Francis "Frank" Troy
  FINCH, PETER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  William Boldwood
  BATES, ALAN   CANO, MANUEL  Gabriel Oak
  WALKER, FIONA   CAVALLÉ, ROSARIO  Liddy
  DAWKINS, PAUL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Henery Fray
  JONES, FREDDIE   ULLOA, FERNANDO  Cainy Ball
  RANSOME, PRUNELLA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fanny Robin
  LEGGATT, ALISON   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Hurst
  BARRETT, JOHN (III)   ANTOLÍN, JUAN  Joseph Poorgrass
  HARDING, VINCENT   MUNTADA, EDUARDO  Mark Clark
  SOMERS, JULIAN   ALONSO, MIGUEL  Jan Coggan
  RAWLINSON, BRIAN   IRANZO, ANTONIO  Matthew Moon
  CARTER, LAWRENCE   MACÍAS, DIONISIO  Laban Tall
  MELVILLE, PAULINE   MARTORELL, MARTA  Sra. Tall
  COFFEY, DENISE   JOFRE, ELVIRA  Sobriedad (Soberness) Miller
  GARRIE, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Pennyways
  NEWTH, JONATHAN   MARTÍNEZ, VICENTE  Apostador en pelea de gallos
  MAXWELL, JAMES   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Doctor
  HOPPS, MARIE   ESPÍN, JUANITA  Sra. Coggan
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Aspirante a pastor
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Aspirante a pastor
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Acompañante de Boldwood
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Tom
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Voz en plaza
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Empleador de pastores
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Director de banda
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en lonja de cereales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Hombre en lonja de cereales
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Sam, hombre en lonja
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Bracero tartamudo
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Bracero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Apostador en pelea de gallos
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Charlatán en playa
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre en lonja de cereales
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Hombre en lonja de cereales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Hombre en lonja de cereales
  (DESCONOCIDO)   IRANZO, ANTONIO  Mensajero en lonja
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Presentador del circo
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Payaso
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Criado
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Criado
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Criado
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Mayordomo Ganing
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Dama en fiesta
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Caballero en fiesta
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Marian
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Criado
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Señor mayor en granero
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Inserto
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-10-1967 y en España el 12-12-1967.

También producida por Vic Films Productions.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2016 y enero de 2020.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139063
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29311
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com