Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PRÍNCIPE DE BEL AIR [1ª temporada]



 

 Título Original: The Fresh Prince of Bel-Air
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DUMONT, FRANCIS
 Traductor: DUMONT, FRANCIS
 Ajustador: DUMONT, FRANCIS
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, WILL   MUELAS, IVÁN  William "Will" Smith
  RIBEIRO, ALFONSO   ROMERO, RAFA  Carlton Banks
  AVERY, JAMES   DUMONT, FRANCIS  Philip Banks
  HUBERT, JANET   GARCÍA OLIVARES, ANA  Vivian Banks
  PARSONS, KARYN   MATEOS, YOLANDA  Hilary Banks
  ALI, TATYANA   JARA, SANDRA  Ashley Banks
  MARCELL, JOSEPH   SEMPSON, PEDRO  Geoffrey Butler
  TOWNES, JEFFREY A.   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Jazz
  CAMP, HELEN PAGE   FERRER, ROSA  Margareth Furth (1x01, 04, 06)
  PETLOCK, JOHN   MUÑOZ, JULIO  Henry Furth (1x01,03,04,06,16)
  FORD, BETTE   MORALEDA, PILUCA  Madame Chatchka (1x02)
  ROWELL, VICTORIA   QUESADA, YOLANDA  Mimí Munford (1x03)
  FULLER, LISA   ARIAS, CRISTINA  Toni (1x03, 1x07, 1x13, 1x19)
  LEWIS, GILBERT   SEGURA, JOSÉ  Joe Banks (1x04)
  GRIFFIN, KATHY   HOYOS, MARÍA JESÚS  Melissa Klein (1x04)
  MAPP, JIM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Art (1x04)
  HAYENGA, JEFF   SUÁREZ, ENRIQUE  Camarero (1x04)
  CAPERS, VIRGINIA   CERVANTES, LOLA  Hattie Banks (1x04)
  CHEADLE, DON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Ice Tray (1x05)
  DESMOND, DAN   MEDINA, ANTONIO  Sargento (1x06)
  AZARIA, HANK   ALONSO, IÑAKI  Agente Jerry (1x06)
  JOHNSON, A. J.   JARA, AMELIA  Christina Johnson (1x07)
  MOGLEN, LAUREL   MARTÍN, RAQUEL  Elizabeth (1x07)
  AVERY, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Phillip Banks (1x08-09 red.)
  MARCELL, JOSEPH   CRESPO, IÑAKI  Geoffrey (1x08-09 red.)
  COLLINS, TYLER   RODRÍGUEZ, BELÉN  Cindy (1x08-09 red.)
  VAUGHAN, PARIS   GALLEGO, INMA  Melinda (1x08-09 red.)
  JONES, QUINCY   YSBERT, CARLOS  Quincy Jones (1x09 red.)
  CAMPBELL, NAOMI   QUESADA, YOLANDA  Helen (1x10)
  EMERSON, JONATHAN   FRÍAS, JOSÉ  Edward Fellows III (4 ep.)
  CORT, WILLIAM   PARRILLA, LUIS  Dec. Wallace Thorvald (2 ep).
  WEINER, MICHAEL   CAMPOS, MIGUEL  Kellogg Lieberbaum (4 ep.)
  FLOREK, DAVE   ALCOLEA, FÉLIX  Entrenador Herb Smiley (2 ep.)
  TOLKAN, JAMES   MEDINA, ANTONIO  Dr. B. Langford Oates (2 ep.)
  LANDES, MICHAEL   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Chadney Hunt (4 ep.)
  WATSON-JOHNSON, VERNEE   TORRES, MAYTE  Viola "Vy" Smith (1x12)
  JUARBE, ISRAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jesse (1x12)
  BUXTON, SARAH   MARTÍN, GÁDOR  Kimmy (1x13)
  JACKSON, BEVERLY   PORCEL, PALOMA  Cindy (1x13)
  FRANCOIS, NICHOLE   MARTÍN, RAQUEL  Courtney (1x14)
  HOLYFIELD, EVANDER   ALONSO, IÑAKI  Evander Holyfield (1x15)
  ROARKE, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ronald Reagan (1x15)
  NEGRON, TAYLOR   DUMONT, FRANCIS  Vic (1x15)
  PNIEWSKI, MIKE   SUÁREZ, ENRIQUE  Mark Driscoll (1x15)
  ROAT, RICHARD   COUCEIRO, MONTXO  Barton Grey (1x15)
  MITCHELL, SHIRLEY   SAIZAR, ANA MARÍA  Sra. Lang (1x15)
  KAGEYAMA, RODNEY   SUÁREZ, ENRIQUE  Sr. Uesato (1x15)
  O´ROURKE, TOM   PRIETO, ANTONIO  Jameson Whitworth (1x16)
  FRANK, SANDY   ALONSO, IÑAKI  Peter Leonard (1x16)
  RACINE, DIANA   ARIAS, CRISTINA  Gladys (1x16)
  EDWARDS, EDWARD   MARTÍN, INOCENCIO  Vicedecano Armstrong (1x17)
  CAPERS, VIRGINIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Hattie Banks (1x18)
  FOX, VIVICA A.   DONASCIMENTO, MARISA  Janet (1x19)
  JEFFERS, CAROL-ANN   QUESADA, YOLANDA  Gia (1x19)
  AUSTIN, SHERRIÉ   PORCEL, PALOMA  Lady Penelope (1x20)
  GLOVER, WILLIAM   DICENTA, DANIEL  Lord Fowler (1x20)
  LONGO, TONY   COUCEIRO, MONTXO  Otis (1x20)
  GUY, JASMINE   MARTÍN, RAQUEL  Kayla Samuels (1x21)
  BARBEE, CAROL   ARIAS, CRISTINA  Pamela (1x21)
  YOUNT, DELL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Kramer (1x21)
  HALL, J. D.   ALONSO, IÑAKI  Charlie Mack (1x22)
  CHAYETTE, JEFF   MARTÍN, INOCENCIO  Louie (1x22)
  GORDON, ANGELA   DESCONOCIDO 0004  Gloria (1x22)
  DANE, HUGH   SUÁREZ, ENRIQUE  Fred Lomax Jr. (1x22)
  SIMMS, MICHELLE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Michelle (1x22)
  LISTER JR., TOM ´TINY´   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Tiny (1x23)
  PEARSON, J´VONNE   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Soplillos (Slick) (1x23)
  NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL   CAMPOS, MIGUEL  Chuck (1x23)
  CAMPBELL, TEVIN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Little T (1x24)
  LATIFAH, QUEEN   ARIAS, CRISTINA  Marissa Redman (1x25)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-9-1990.

Esta temporada consta de 25 episodios.

También producida por Quincy Jones Entertainment, Quincy Jones-David Salzman Entertainment y The Stuffed Dog Company.

El episodio 1x09 se redobló en Tecnison por la pérdida del doblaje original por parte de Antena 3.

Ficha aportada por Iván Muelas e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133902
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1094
 Distribuidoras Originales: 2431
 Productoras: 6495
 Agencias: 74


 Películas: 28528
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com