Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PHINEAS Y FERB


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Phineas and Ferb
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Phineas Flynn
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Candace Flynn
  RHEA, CAROLINE   MARTÍN, GEMMA  Mamá Linda Flynn
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ferb Fletcher
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Heinz Doofenshmirtz
  STONER, ALYSON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Isabella García-Shapiro
  MUSSO, MITCHEL   TRIBALDOS, PABLO  Jeremy Johnson
  MARSH, JEFF   BELLIDO, MANUEL  Mayor Francis Monogram
  GAYLOR, BOBBY   BALAS, JAVIER  Buford van Stomm
  O´BRIEN, RICHARD (I)   VILLAR, ANTONIO  Papá Lawrence Fletcher
  HU, KELLY   DE DIEGO, CELIA  Stacy Hirano
  OLSON, OLIVIA   MARTÍN, PILAR  Vanessa Doofenshmirtz
  PHELPS, BRIAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Rick
  LAWRENCE, VICKI   DONATE, ISABEL  Abuela Hildegard Johnson
  BOSTWICK, BARRY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Abuelo Clyde Flynn
  RHEA, CAROLINE   GENTIL, PILAR  Abuela Betty Jo Flynn
  BROWN, CLANCY   BAJO, LUIS  Sargento
  GAYLOR, BOBBY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Stanky Dog
  McDOWELL, MALCOLM   MORENO, EDUARDO  Abuelo Reginald Fletcher
  PANCHOLY, MAULIK   PALACIOS, ELENA  Baljeet Rai
  CARR, JANE   HERNANDO, ANA ISABEL  Abuela Winifred Fletcher
  LEWIS, DAMIAN (I)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agente Cero Cero Doble
  MURAD, ISABELLA   LANGA, ELISA  Jenny
  BENNETT, JEFF (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ben Baxter
  STEWART, FRENCH   AYONES, MIGUEL  Gaston Le Mode
  LARROQUETTE, JOHN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Capitán Bob Webber
  HOLYFIELD, EVANDER   LARA, CHEMA  Evander Holyfield
  STEPANEK, BRIAN   MAS, LUIS  Sr. McGillicuddy
  MARSH, JEFF   BOSCH, EDUARDO  Phil
  MANN, TYLER ALEXANDER   CREMADES, ANTONIO  Carl el interno
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   PADILLA, JOSÉ  P.P. Otter
  WINCHELL, APRIL   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Blanca Dechan
  FERGUSON, KEITH   ARAMBURU, NACHO  Herman
  HOLDEN, ALEC   PALACIOS, ELENA  Django Brown
  LEEVES, JANE   ESTEBAN, LUCÍA  Inspectora Iniciales
  CURRY, TIM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Stubbings
  ZAHN, STEVE   PALOMO, ARTUR  Sherman "Swampy"
  ALAZRAQUI, CARLOS   MORATALLA, CHOLO  Bobbi Fabuloso
  SIMMONS, J. K.   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS   J. B.
  REDDICK, JARET   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Danny
  CYRUS, BILLY RAY   TENA, PEDRO  Buck Buckerson
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Candace con alergia
  RIVERA, GERALDO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Morty Williams
  GREY, JOEL   VAQUERO, PACO  Beppo Brown
  DiMAGGIO, JOHN   ESCOBOSA, JOSÉ  Pierre Cabeza de Alfiler
  LEWIS, VICKI   DE DIEGO, CELIA  Lulu Pilla Jones
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ferbgor
  MARTELLA, VINCENT   RIUS, MIGUEL  Dr. Phineastein
  TISDALE, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Constance
  COOKSEY, DANNY   RADA, BLANCA  Thaddeus
  ELLIS, GREG   VILLAR, ANTONIO  Jameson
  LAMAS, LORENZO   BALAS, JAVIER  Meap
  LAMAS, LORENZO   VILLAR, ANTONIO  Meap hablando
  THEOPILOPOULOS, ALIKI   MENGÍBAR, ISACHA  Mandy
  MITCHELL, DAVID   MANIEGA, JESÚS  Mitch
  BROWN, CLANCY   TENA, PEDRO  El Regurgitador
  BENNETT, JEFF (I)   TENA, PEDRO  Cebra parlante
  PAULSEN, ROB   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Propietario Pequ. Zoquetes
  BAKER, DEE BRADLEY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Inversor de cabeza hinchada
  HARNELL, JESS   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Shady Joe
  HARNELL, JESS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Phil (sustitución)
  ALAZRAQUI, CARLOS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Guardia del museo
  ARIAS, MOISES   RAMOS, RAFAEL  Fred
  MUNCK, NOAH   SÁNCHEZ, IVÁN  Xavier
  BROWN, CLANCY   VALVERDE, VÍCTOR  Santa Claus
  FAGERBAKKE, BILL   VILLAR, ANTONIO  Frosty, el muñeco de nieve
  McBRAYER, JACK   MORENO, ADOLFO  Irving
  PLUMMER, AMANDA   CEPEDA, MERCEDES  Profesora Poofenplotz
  NELSON, JUDD   VILLAR, ANTONIO  El Gurú
  WINTER, ARIEL   MOLINA, CHELO  Gretchen
  MURAD, ISABELLA   SARMENTERA, SILVIA  Milly
  MILLER, CYMPHONIQUE   JARA, SANDRA  Holly
  MARTELLA, VINCENT   SAM, MARTA  Phineas Flynn (canciones)
  BADER, DIEDRICH   PINILLA, CRISTIAN  Albert
  GALINDO, EILEEN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Vivian García-Shapiro
  JANNEY, ALLISON   CASTRO, PEPA  Charlene Doofenshmirtz
  STONE, JENNIFER   POLO, SARA  Amanda
  SIRCAR, TIYA   MARTÍN, PILAR  Mishti Patel
  WAHLGREN, KARI   YUSTE, CRISTINA  Suzy Johnson
  ORRANTIA, JOE   LAGUNA, ALFONSO  Rodney
  BLINKOFF, MEIRA   ARELLANO, ÁNGELA  Melissa
  SMITH, KEVIN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Clive Addison
  GEORGE, BRIAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tío Sabu
  STILLER, BEN   ENCINAS, ROBERTO  K.P.
  TAYLOR, CHRISTINE   DE DIEGO, CELIA  Mujer de K.P.
  ADLON, PAMELA   CALVÓ, MARTA  Melanie
  HILTY, MEGAN   CEPEDA, MERCEDES  Tía Tiana Flynn
  LARROQUETTE, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Capitán Bob Webber (sust.)
  HAMILTON, LAIRD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Laird Hamilton
  MARSH, DJANGO   PODIO, CARMEN  Chico
  OLIVER, JAMIE   MORATALLA, CHOLO  Jamie Oliver
  LIOTTA, RAY   DE LUIS, FERNANDO  Ray Liotta
  PAQUIN, ANNA   BORDALLO, MAR  Kristen
  CUSACK, JOAN   ESTEBAN, LUCÍA  Glenda Wilkins
  REDDICK, JARET   SAUDINÓS, ALEX  Intro
  REDDICK, JARET   RAUCH, GERÓNIMO  Intro de Navidad (ep. 48)
  JACOB, DANNY   CRUZ, ERIK  Phineas Flynn (rapeando)
  JACOB, DANNY   LUCIANO, LUCKY  Phineas Flynn rap. (2ª voz)
  JACOB, DANNY   LUCIANO, LUCKY  Ferb Fletcher (canciones)
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ferb Fletcher (canc.oct.grave)
  JACOB, DANNY   ANTELO, MIGUEL  Ferb Fletcher cantando (sust.)
  JACOB, DANNY   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ferb Fletcher cantando (ep.65)
  TISDALE, ASHLEY   BLANCO, PALOMA  Candace Flynn (canciones)
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Dr.Heinz Doofenshmirtz (canc.)
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr.Heinz Doofenshmirtz (c.26)
  STONER, ALYSON   BLANCO, PALOMA  Isabella García-Shapiro(canc.)
  STONER, ALYSON   BLANCO, CECILIA  Isabella García-Shapiro(coros)
  STONER, ALYSON   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  I. García-Shapiro (c. sust )
  STONER, ALYSON   MALAVIA, ISABEL  Isabella García-Shapiro(c.52)
  STONER, ALYSON   LAVADO, ARACELI  Isabella García-Shapiro (c.64)
  GAYLOR, BOBBY   MORANT, MIGUEL  Buford Van Stomm (canc.)
  GAYLOR, BOBBY   BALAS, JAVIER  Buford Van Stomm (canc.sust.)
  GAYLOR, BOBBY   ANTELO, MIGUEL  Buford Van Stomm(canc.ep.35)
  GAYLOR, BOBBY   SAM, MARTA  Buford Van Stomm (canc.ep.59)
  PANCHOLY, MAULIK   MALAVIA, ISABEL  Baljeet Tjinder (canc.)
  PANCHOLY, MAULIK   LAVADO, ARACELI  Baljeet Tjinder (canc.sust.)
  PANCHOLY, MAULIK   VIVARES, CHELO  Baljeet Tjinder (canc.ep.13)
  PANCHOLY, MAULIK   ANTELO, MIGUEL  Baljeet Tjinder (canc.ep.35)
  PANCHOLY, MAULIK   GALLEGO, NOEMÍ  Baljeet Tjinder (canc.ep.48)
  PANCHOLY, MAULIK   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Baljeet Tjinder (canc.ep.59)
  MUSSO, MITCHEL   ANAUT, ENRIQUE  Jeremy Johnson (canc.)[1ª t.]
  MUSSO, MITCHEL   ANTELO, MIGUEL  Jeremy Johnson (canc.sust.)
  MUSSO, MITCHEL   MORANT, MIGUEL  Jeremy Johnson (canc.ep.77)
  MUSSO, MITCHEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Jeremy Johnson (canc.ep.101)
  OLSON, OLIVIA   SAM, MARTA  Vanessa Doofenshmirtz (canc.)
  OLSON, OLIVIA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Vanessa Doofenshmirtz(c.sust.)
  OLSON, OLIVIA   SAM, MARTA  Linda Flynn-Fletcher (Lindana)
  O´BRIEN, RICHARD (I)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Lawrence Fletcher (canc.ep.58)
  RHEA, CAROLINE   MALAVIA, ISABEL  Linda Flynn-Fletcher (canc.74)
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, CECILIA  Stacy Hirano (canc.ep.72)
  REDDICK, JARET   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Danny (canciones)
  REDDICK, JARET   LUCIANO, LUCKY  Danny (canc.octava aguda)
  REDDICK, JARET   ANAUT, ENRIQUE  Danny (canc."En mi corazón...)
  REDDICK, JARET   ANTELO, MIGUEL  Danny (sust.)
  REDDICK, JARET   MORANT, MIGUEL  Canciones en off (ep.63)
  POVENMIRE, DAN   CRUZ, TONY  Bobbi Fabuloso (canc.sust.)
  MARSH, JEFF   BELLIDO, MANUEL  May.Francis Monogram (canc.)
  MARSH, JEFF   CRUZ, TONY  May.Francis Monogram (c.sust.)
  VIENER, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Norm el Robot (canc.)
  MANN, TYLER ALEXANDER   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Carl el Becario (canc.)
  MANN, TYLER ALEXANDER   ANTELO, MIGUEL  Carl el Becario (canc.sust.)
  VIENER, JOHN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Norm el Robot (canc.sust.)
  GEORGE, BRIAN   CRUZ, TONY  Tío Sabu (canc.)
  STONER, ALYSON   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Chicas explorad. (canc.sust.)
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, PALOMA  Chicas exploradoras (canc.)
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, CECILIA  Chicas exploradoras (coros)
  JACOB, DANNY   MORANT, MIGUEL  Chicas exploradoras (coros)
  JACOB, DANNY   ANAUT, ENRIQUE  Canciones en off (1ª temp.)
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Algunas canciones en off
  JACOB, DANNY   ANTELO, MIGUEL  Canciones en off (sust.)
  JACOB, DANNY   MORANT, MIGUEL  Algunas canciones off (sust.)
  JACOB, DANNY   MORANT, MIGUEL  Canciones en off (ep. 33)
  JACOB, DANNY   AMORÓS, ÁNGEL  Canciones en off (ep. 33)
  JACOB, DANNY   LUCIANO, LUCKY  Canciones en off (ep.84)
  JACOB, DANNY   LUCIANO, LUCKY  Canciones en off (ep.94)
  JACOB, AARON DANIEL   ANTELO, MIGUEL  Canciones en off
  JACOB, AARON DANIEL   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones en off (ep.90)
  JACOB, AARON DANIEL   LUCIANO, LUCKY  Canciones en off (ep.90)
  WYCKOFF, ROBBIE   LUCIANO, LUCKY  Canciones en off
  WYCKOFF, ROBBIE   ANTELO, MIGUEL  Canciones en off (sust.)
  WYCKOFF, ROBBIE   CRUZ, ERIK  Canciones en off (ep.90)
  DICKINSON, LAURA   GÓMEZ, MARTA  Canciones en off
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, PALOMA  Canciones en off (sust.)
  DICKINSON, LAURA   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Algunas canciones en off
  POVENMIRE, DAN   CRUZ, TONY  Canciones en off
  OLSON, OLIVIA   BLANCO, PALOMA  Canciones en off
  OLSON, OLIVIA   SAM, MARTA  Canciones en off (sust.)
  POVENMIRE, DAN   ANTELO, MIGUEL  Canciones en off (ep.79)
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones en off (ep.83)
  POVENMIRE, DAN   MORANT, MIGUEL  Canciones en off (ep.86)
  POVENMIRE, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones en off (ep. 93)
  MARSH, JEFF   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canciones en off (ep.85)
  CARTER, CARMEN   SAM, MARTA  Canciones en off
  CARTER, CARMEN   MALAVIA, ISABEL  Canciones en off (ep.97)
  PIERSON, KATE   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Canciones en off
  ESPENSEN, TIFFANY   DE CASTRO, ANA  Ginger Hirano
  JACOB, DANNY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ferb (rapeando)
  OLSON, OLIVIA   MALAVIA, ISABEL  Vanessa (primera canción)
  ALAZRAQUI, CARLOS   ANTELO, MIGUEL  Bobbi Fabuloso (canciones)
  BOSTWICK, BARRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Abuelo Clyde Flynn (canciones)
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Doofenshmirtz (c. ep. 22)
  MARSH, JEFF   CRUZ, TONY  Zanzibar ("¿Qué sabe hacer?")
  STONER, ALYSON   SAM, MARTA  Isabella G-S (canc. ep.45)
  JACOB, DANNY   LUCIANO, LUCKY  Canciones en off (ep.87 B)
  DICKINSON, LAURA   BLANCO, CECILIA  Canciones en off (ep.87)
  WYCKOFF, ROBBIE   CRUZ, ERIK  Canciones en off (ep.113)
  WEN, MING-NA   BORDALLO, MAR  Holly
  CARTER, CARMEN   CORTÉS, EVA MARÍA  Canciones off (sust. ep. 55)
  OLSON, OLIVIA   BLÁZQUEZ, ALMUDENA  Canciones en off (ep. 102)
  OLSON, OLIVIA   BLANCO, CECILIA  Vanessa (sust. 2 ep. 117)
  McGHEE, SOLEIL   ALMAZÁN, MARTA  Dana
  RUSKIN, CELIA   BOSCH, VERA  Heather
  MILLER, LOGAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Johnny (temp. 2-4)
  BADER, DIEDRICH   BALAS, JAVIER  Vendedor de coches (4x26)
  MARSH, JEFF   BELLIDO, MANUEL  Jeff Marsh
  POVENMIRE, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Dan Povenmire
  KACZMAREK, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Denise (4x25a)
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Tink (1x14)
  (DESCONOCIDO)   UGÍA, TANIA  Chica 1 (1x14)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Productor
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, CELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Hincha
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Jugador
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Psicóloga
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Canciones en off (ep.49)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-2007 y en España el 1-2-2008.

Adaptación de canciones: María Ovelar.

Adaptación de canciones (sust.): Alfonso Casado.

Traductor de canciones (sust.): Miguel Ángel Varela.

Director musical (ep. 48): Alfonso Casado.

Traductor de canciones (ep. 48): María Ovelar.

Ficha ampliada por Calros con datos de TurenMaster en junio de 2013.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134628
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1116
 Distribuidoras Originales: 2515
 Productoras: 6783
 Agencias: 74


 Películas: 28668
 Series TV: 5870
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com