Portal en permanente actualización: 20 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CAPITÁN PANAMÁ [doblaje cine 1954]



 

 Título Original: Scarlet Angel
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE CARLO, YVONNE   CASALS, MARIBEL  Roxy McClanahan/Linda Caldwell
  HUDSON, ROCK   SORIANO, JUAN MANUEL  Frank Truscott "Cap. Panamá"
  DENNING, RICHARD   PEÑA, FELIPE  Malcolm Bradley
  CONNOR, WHITFIELD   SANTIGOSA, ALFONSO  Norton Wade
  MILLER, BODIL   LOMBARTE, CARMEN  Linda Caldwell
  BLAKE, AMANDA   ESPERT, NURIA  Susana Bradley
  O´NEILL, HENRY   IBÁÑEZ, JUAN  Morgan Caldwell
  BRANDON, HENRY   OJÍNAGA, CÉSAR  Pierre
  WALLACE, MAUDE   LIAÑO, ÁNGELA  Eugenia Caldwell
  RISS, DAN   ALONSO, MIGUEL  Walter Frisby
  AVERY, TOL   SANCHO, EMILIO  Phineas Calhoun
  LEARY, NOLAN   MERINO, CELEDONIO  Boticario
  FORTE, JOSEPH   GALLEGO, JULIO  Conserje hotel
  CURLEY, LEO   GARRO, EDUARDO  Sheriff Jasper
  BROWNE HENRY, THOMAS   CALVO, PEPE  Jason Mortimer
  ADAMS, ADA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Monja
  CORNER, SALLY   LIAÑO, ÁNGELA  Monja
  PAGE, ARTHUR   GALLEGO, JULIO  Edwards, sirviente
  VAN SICKEL, DALE   RONDA, CARLOS  Jeb, oficial del barco
  ROOT, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Trixie
  DWYER, MARLO   AGUIRRE, SILVIA  Daisy
  HARVEY, HARRY (II)   MENÉNDEZ, JESÚS  Dr. Corbin
  PFLEGER, MICKEY   GARCÍA, MANOLO  Bobby Caldwell (niño)
  ANDREN, JEAN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Doncella de los Caldwell
  VAN SICKEL, DALE   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Jeb (últimos takes)
  PAGE, ARTHUR   RONDA, CARLOS  Edwards (últimos takes)
  PARKER, EDDIE   GARRO, EDUARDO  Pete, camarero
  BEREST, FREDERIC   (DESCONOCIDO)  Cochero de los Caldwell
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Soldado polémico
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Soldado polémico
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Abuelo con bandera
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Ayudante de Mortimer
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Camarero Bar Escarlata
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Viejo a quien Roxy roba
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Marinero
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1952 y en España en Madrid el 17-4-1954.

Emitida por TVE el 8-11-1969. No se volvió a emitir nunca más, ya que TVE decidió redoblarla en 1980, supuestamente para mejorar la calidad de sonido.

Ficha creada por Jorge Montalvo en junio de 2012, a partir de una grabación en 4 pistas efectuada por Alberto Jarque en su pase de 1969. Ampliada por él mismo en noviembre de 2012.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7510
 Actores Originales: 135237
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2600
 Productoras: 7051
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5928
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com