Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AL FILO DE LA OSCURIDAD [doblaje TVE 1978]

 

 Título Original: Edge of Darkness
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   GARCÍA, MANOLO  Gunnar Brogge
  SHERIDAN, ANN   HERRERA, LOLA  Karen Stensgard
  HUSTON, WALTER   ARENZANA, FRANCISCO  Dr. Stensgard
  COLEMAN, NANCY   MARCO, MARISA  Katja, la joven polaca
  DANTINE, HELMUT   MARTÍN, DIEGO  Capitán Koenig
  GORDON, RUTH   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Stensgard
  ANDERSON, JUDITH   ROMERO, MARÍA  Gerd Bjarnesen
  BEAL, JOHN   DICENTA, DANIEL  Johan Stensgard
  DINGLE, CHARLES   CALVO, EDUARDO  Torgersen, dueño de la fábrica
  CARNOVSKY, MORRIS   SEMPSON, PEDRO  Andresen, el maestro
  BOHNEN, ROMAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Malken, el tendero
  PIERLOT, FRANCIS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Mortensen, el sastre
  WILCOX, FRANK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jensen, el zapatero
  FRASER, RICHARD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  El pastor
  BLUE, MONTE   GONZÁLEZ, ESTANIS  Petersen, el carnicero
  BRANDON, HENRY   CANTOLLA, HÉCTOR  Mayor Ruck
  FADDEN, TOM   IRANZO, ANTONIO  Hammer
  SELWART, TONIO   VARELA, LUIS  Paul, soldado alemán
  SMITH, ART   TORREMOCHA, MANUEL  Knut Osterholm, granjero
  CHRISTINE, VIRGINIA   BARRIUSO, TINA  Huida, asistente del pastor
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Piloto
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Soldado alemán
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Teniente alemán
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Capitán alemán
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Soldado alemán
  (VOZ)   GARCÍA, MANOLO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1943.

No estrenada en cines en España.

Doblada en 1978, fue anunciada varias veces, pero en el último momento era siempre sustituida por otra.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en julio de 2012. Corregida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2017.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7637
 Actores Originales: 137609
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 157
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2743
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29119
 Series TV: 6146
 Musicales: 104
 Animación: 1683
 Documentales: 2242
 Docurealities: 155
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 948
 Capítulos: 2262
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com