Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN SABIO EN LAS NUBES



 

 Título Original: The Absentminded Professor
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ACASO, FÉLIX
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CHAMARTÍN
 Distribuidora Original: BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC.
 Productora: WALT DISNEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacMURRAY, FRED   ACASO, FÉLIX  Profesor Ned Brainard
  OLSON, NANCY   HONRUBIA, CELIA  Elizabeth "Betsy" Brainard
  WYNN, KEENAN   GUARDIOLA, JOSÉ  Alonzo P. Hawk
  KIRK, TOMMY   VARELA, LUIS  Biff Hawk
  ANDREWS, EDWARD (I)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Secretario de Defensa
  AMES, LEON   GORÓSTEGUI, JULIO  Presidente Rufus Daggett
  REID, ELLIOT   ARCOS, RAFAEL  Profesor Shelby Ashton
  CLARKE, GAGE   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Reverendo Bosworth
  BROWN, WALLY   LASALA, LUIS MARÍA  Entrenador Elkins
  WESTERFIELD, JAMES   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Agente Hanson
  WYNN, ED   GUITIÁN, MANUEL  Jefe de bomberos
  JONES, GORDON   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Entrenador rival
  BALDWIN, BILL   DOMINGO, BENJAMÍN  Entrevistador TV
  PRICKETT, MAUDIE   CASTRO, MARI PE  Mujer entrevistada
  TEAL, RAY   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Hombre entrevistado
  LEWIS, DAVID (III)   DOMINGO, BENJAMÍN  General Singer
  BAILEY, RAYMOND   LASALA, LUIS MARÍA  Almirante Olmstead
  ROSS, DON   AGUILERA, MANUEL  Lenny
  MONTROSE, BELLE   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Sra. Chatsworth
  FLOWERS, BESS   DE LUNA, JOSEFINA  Invitada a la boda
  BURTON, ROBERT (I)   AGUILERA, MANUEL  Sam Wheeler
  BURNS, PAUL E.   AGUILERA, MANUEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Jugador de baloncesto
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Ayudante del entrenador
  (DESCONOCIDO)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Consejero
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Secretario del presidente
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  General
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  General
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Jefe de "Pájaros Veloces"
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Capitán en radar
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Oficial de radar
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Amiga de Biff
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Altavoz
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Vendedor de golosinas
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Coronel
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  General
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  General
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Periodista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-1961 y en España el 9-10-1961.

Doblaje incluido en su edición en DVD de Disney/Buena Vista estrenado en Inglaterra en 2005.

Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Dobaldor, David Díaz y otros.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144264
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 611
 Subtituladores: 204
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30092
 Series TV: 6567
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com