Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LEY Y ORDEN: UNIDAD DE VÍCTIMAS ESPECIALES [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Law & Order: Special Victims Unit
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MELONI, CHRISTOPHER   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Detective Elliot Stabler
  HARGITAY, MARISKA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Detective Olivia Benson
  BELZER, RICHARD   ZÚÑIGA, MIGUEL  John Munch
  FLOREK, DANN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Donald Cragen
  GILLIES, ISABEL   CEPEDA, MERCEDES  Kathy Stabler
  HURD, MICHELLE   MONTIJANO, CAROLINA  Monique Jefferies
  ZIRNKILTON, STEVEN   VILLAR, ANTONIO  Voz en off
  WINTERS, DEAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Brian Cassidy
  HARMON, ANGIE   CASTRO, PEPA  Abbie Carmichael
  HENDRIX, LESLIE   PALACIOS, LAURA  Dra. Elizabeth Rodgers
  ORBACH, JERRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Lennie Briscoe (1x03, 04, 15)
  OWENS, FREDERICK B.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  John Henderson (1x04)
  COLLINS, LYNN   LÓPEZ, ADELAIDA  Virginia Hayes (1x05)
  DOSSETT, JOHN   JOVER, EDUARDO  Tom / Scott Dayton (1x05)
  RICHARDSON, PATRICIA   ESCOLA, PALOMA  Annabel Hayes (1x05)
  SQUIRE, SEAN   MORENO, ADOLFO  Chuck Mosley (1x06)
  BLUTEAU, LOTHAIRE   ENCINAS, ROBERTO  James H. Rousseau (1x06)
  NELSON, NOVELLA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Mosley (1x06)
  MARTIN, GEORGE (II)   MORENO, EDUARDO  Padre McCourt (1x06)
  BOGARDUS, STEPHEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Bill Turbit (1x07)
  TUCCI, MARIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Anne Briggs (1x09)
  NAUFFTS, GEOFFREY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Frank Martin (1x09)
  MAFFIN, NEIL   BELLIDO, MANUEL  Kenneth Clearly (1x10)
  BART, ROGER   DE LUIS, FERNANDO  Benjy Dowe (1x10)
  KESKHEMNU   CRESPO, IÑAKI  Halligan (1x10)
  RYAN, AMY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lorraine Hansen (1x11)
  McCAFFREY, JAMES   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jesse Hansen (1x11)
  BEACH, STEPHEN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ray Gunther (1x11)
  KRUPA, OLEK   ROVIRA, JUAN LUIS  Alexander Strizhov (1x12)
  STENOVITCH, NADINE   MARÍ, ANA MARÍA  Katya Ivanova (1x12)
  LINCOLN, CHRISTIAN   DEL HOYO, EDUARDO  Adam Harlin (1x12)
  SAGEMILLER, MELISSA   MARTÍN, PILAR  Becky Sorenson (1x12)
  MUNN, ALLISON (II)   MATEOS, YOLANDA  Emily Harlin (1x12)
  RUSH, DEBORAH   NÚÑEZ, CONCHITA  Christina Harlin (1x12)
  KUSHNIR, SNEZHANA   MARÍ, ANA MARÍA  Sonya Pietrovics (1x12)
  EVERHART, ANGIE   LÓPEZ, CONCHI  Emily Waterbury (1x13)
  PRESSLEY, BRENDA   SIMÓN, ANA MARÍA  Carole Pinto (1x13)
  BECK, NOELLE   MATEOS, YOLANDA  Stephanie Mulroney (1x15)
  ALEXANDER, JANE   SIMÓN, ANA MARÍA  Regina Mulroney (1x15)
  CULLEN, SEAN   LOGAR JR., JUAN  Arthur Pruitt (1x15)
  JOHNSTONE, NAHANNI   MARÍ, ANA MARÍA  Helen Katisch (1x15)
  AIDEM, BETSY   DÍAZ, MARÍA JULIA  Pauline Brecker (1x15)
  WATERSTON, SAM   CANTOLLA, HÉCTOR  Jack McCoy (1x15)
  SOMMER, JOSEF   NÚÑEZ, JULIO  Patrick Rumsey (1x15)
  HILL, STEVEN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Adam Schiff (1x15)
  SIMMONS, J. K.   KANIOWSKY, CARLOS  Emil Skoda (1x16)
  GUASTAFERRO, VINCENT   DEL PINO, CARLOS  Stan Bosick (1x16)
  BYRD, EUGENE   ESCOBAR, RICARDO  Carlos Medina (1x16)
  GONZALEZ, RICK (I)   BALAS, JAVIER  Alfonso Cárdenas (1x16)
  POPE, PEGGY   SIMÓN, ANA MARÍA  Sylvia Walp (1x16)
  DE LA HUERTA, PAZ   BERCIANO, BEATRIZ  Karen Raye (1x18)
  FALLON, SIOBHAN   SIMÓN, ANA MARÍA  Melissa Raye (1x18)
  BIRNEY, REED   BELLIDO, MANUEL  Harry Waters (1x18)
  MUTH, ELLEN   YUSTE, CRISTINA  Elaine Harrington (1x18)
  GARDNER, RITA   SIMÓN, ANA MARÍA  Doris Harrington (1x18)
  MATKEVICH, MARK   ROBLES, DAVID  Keith (1x18)
  SUNJATA, DANIEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Oficial de Explosivos (1x20)
  FITZGERALD, PATRICK   ZORRILLA, DIEGO  Tommy McConaugh (1x20)
  HEREDIA, WILSON JERMAINE   SEVILLA, PABLO  Evan (1x21)
  BROADHURST, KENT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Larry Holt (1x21)
  SHELLEY, CAROLE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Pamela Mizener (1x21)
  ESPOSITO, GREGORY   DEL PINO, CARLOS  Ricky (1x21)
  HICKEY, JOHN BENJAMIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mark (1x21)
  TICOTIN, NANCY   PALACIOS, LAURA  Madre de Evan (1x21)
  McCARTHY, ANDREW   DOTÚ, JAVIER  Randolph Morrow (1x22)
  FLOYD, SUSAN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sra. Morrow (1x22)
  ATKIN, HARVEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez Manheim (1x22)
  WROE, CRAIG   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Terrance (1x22)
  McDONALD, AUDRA   ANGULO, VICTORIA  Audrey Jackson (1x22)
  BRODERICK, ERIN   MATEOS, YOLANDA  Maureen Stabler
  SEGAL, HOLIDAY   AGUADO, PILAR  Kathleen Stabler
  LISI, JOE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Agente Sal D´Angelo (1x04)
  BROWN, GARRETT M.   MARTÍN, MARIO  Agente Peter Ridley (1x04)
  THARPS, LISA   CEPEDA, MERCEDES  Fiscal (1x04)
  SNOOK, DAN   D´ORS, JUAN  Bill Griswold (1x04)
  NEWER, DAVID   LOGAR JR., JUAN  Abogado defensor (1x04)
  BOWEN, JILLIAN   AGUADO, PILAR  Rose (1x04)
  HARRINGTON, DELPHI   SIMÓN, ANA MARÍA  Evelyn Caulfield (1x04)
  BACON, JENNY   NÚÑEZ, GLORIA  Jennifer Neal (1x14)
  HAWKING, JUDITH   DONATE, ISABEL  Victoria Kraft (1x14)
  STERN, JENNA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Fisc.Kathleen Eastman (2 ep.)
  DRIVER, JOHN   PADILLA, JOSÉ  Com. Jf. Lyle Morris (1x14)
  FREED, SAM   AMORÓS, ÁNGEL  Detective privado (1x14)
  BLOOM, TOM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Andrew Garrick (1x14)
  WHITLOCK JR., ISIAH   AMORÓS, ÁNGEL  Capt. División Robos (1x14)
  DOMAN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dan Latimer (1x14)
  JAMES, PETER FRANCIS   SÁNCHEZ, DANIEL  Juez Kevin Beck (4 ep.)
  RIZZO, FRANCESCA   SIMÓN, ANA MARÍA  Ruby Mazzanti (1x14)
  MARISI ORNSTEIN, MICHAEL   AGUILAR, ABRAHAM  Harvey Denis (1x14)
  AYVAZIAN, LESLIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Jueza Susan Valdera (1x14)
  REGGIO, PAUL   CANAL, TONY  Roy (1x14)
  ATKIN, HARVEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez Alan Ridenour (1x14)
  THOMPSON, RICHARD   BAJO, LUIS  Brad Weber (1x17)
  LACY, TOM   NÚÑEZ, JULIO  Profesor (1x17)
  BUTZ, NORBERT LEO   CRESPO, JON  John Fenwick (1x17)
  GOZ, HARRY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jefe Seguridad hotel (1x17)
  HEBERT, RICH   YSBERT, CARLOS  Detective de robos (1x17)
  DEADMON, KELLY   CEPEDA, MERCEDES  Lana Hoffman (1x17)
  FOXWORTH, ROBERT   KANIOWSKY, CARLOS  Dr. Ben Hadley (1x17)
  TWOMEY, ANNE   ALONSO, LICIA  Sharon Hadley (1x17)
  FOXWORTH, BO   MORATALLA, CHOLO  Ben Hadley Jr. (1x17)
  HICKEY, JOHN BENJAMIN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Fiscal (1x17)
  MILLER, WENTWORTH   MORATALLA, CHOLO  Nate Kendall
  ESPOSITO, JENNIFER   CANO, OLGA  Sara Logan (1x20)
  AYLESWORTH, REIKO   SÁNCHEZ, ROSA  Fiscal Erica Alden (1x20)
  PAIS, JOSH   DEL HOYO, EDUARDO  Robert Sorenson (1x20)
  BARTOK, JAYCE   D´ORS, JUAN  P. K. (1x20)
  KELLY, KRISTEN LEE   NÚÑEZ, GLORIA  Cita de Krieger (1x20)
  WELCH, CHRISTOPHER EVAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  William Lexner (1x20)
  HERNÁNDEZ, JUAN CARLOS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Fuente de la prisión (1x20)
  FISCHER, CHRIS   D´ORS, JUAN  Bombero (1x20)
  FIELD, JASON PAUL   ZORRILLA, DIEGO  Mark Krieger (1x20)
  DENT, CATHERINE   MARTÍN, GEMMA  Deborah Latrell (1x03)
  COSTER, RITCHIE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carlo Parisi (1x03)
  YOUNG, DAMIAN   PADILLA, JOSÉ  Hampton Trill (1x03)
  STASHWICK, TODD   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Ricky Blaine (1x03)
  POE, LAURA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sue Burgess (1x03)
  MARX, PETER   PADILLA, JOSÉ  Tom Burgess (1x03)
  MARTIN, JESSE L.   HERNÁN, DAVID  Detective Ed Green (1x03, 15)
  MARTENS, RICA   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Johnson (1x03)
  KLAR, GARY HOWARD   BELLIDO, MANUEL  Teniente Joey Poole (1x03)
  ORBACH, CHRIS   ETCHEVERS, LUIS  Inspector Ken Briscoe
  WOSHNER, LAWRENCE   BELLIDO, MANUEL  Dr. Sullivan (1x03)
  HARMON, ANGIE   VALENCIA, AMPARO  Abbie Carmichael (10, 11, 15)
  HOHN, AMY   ESTEBAN, LUCÍA  Delia Woodruff (1x15)
  LINDSAY-ABAIRE, CHRIS   MATEOS, YOLANDA  Moira (1x15)
  NOURI, MICHAEL   BAJO, LUIS  Dallas Warner (1x02)
  HECHT, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Robert Sodarsky (1x02)
  KIRKPATRICK, BRUCE   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Richard White (1x08)
  HEIDENREICH, V. CRAIG   CRESPO, JON  Frederick Tucker (1x09)
  ANELLO, FRANK   LAGUNA, ALFONSO  Agente de policía (1x10)
  HAYDEN, SOPHIE   ESCOLA, PALOMA  Dra. Winters (1x15)
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Abogado (1x10)
  Más información
La serie es de 1999.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134671
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 558
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1118
 Distribuidoras Originales: 2524
 Productoras: 6802
 Agencias: 74


 Películas: 28679
 Series TV: 5876
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com