Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUCHA EN LA SOMBRA [doblaje TVE 1985]

 

 Título Original: Underground
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LYNN, JEFFREY   SOLANS, RICARDO  Kurt Franken
  DORN, PHILIP   FERRER, JESÚS  Eric Franken
  VERNE, KAAREN   LLEONART, MARÍA JESÚS  Sylvia Helmuth
  MARIS, MONA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Fräulein Gessner
  WHITNEY, PETER   GAS, MARIO  Alex Schuman
  KOSLECK, MARTIN   GARCÍA, CLAUDI  Coronel Heller
  KALSER, ERWIN   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Albert Franken
  GRÜNING, ILKA   MARTORELL, MARTA  Frau Franken
  REICHER, FRANK   SORIANO, JUAN MANUEL  Profesor Hugo Baumer
  STÖSSEL, LUDWIG   ULLOA, FERNANDO  Herr Gustav Müller
  SCHUMM, HANS   MEDIAVILLA, PEPE  Ayudante del Coronel
  VEREBES, ERNÖ   LARA, ANTONIO  Camarero
  CONRIED, HANS   GARRIGA, FRANCISCO  Herman
  ZILZER, WOLFGANG   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Walter Hoffman
  ADLON, LOUIS   LARA, ANTONIO  Karl, equipajes
  BRECHER, EGON   GARRIGA, FRANCISCO  Director
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Adela
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Cliente de tienda
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Oficial campo concentración
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Portavoz asamblea disidentes
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jefe de equipajes
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Contacto
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Agente de la Gestapo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Oficial de la Gestapo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-1941.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-12-1985.

También titulada "Dos hermanos".

Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Estudio por cortesía de Antonio Pereira.

Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2016.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139351
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29353
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 351
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com